Novos Brasileiros nos Jogos Olímpicos: a Presença de Migrantes Internacionais na Delegação do País na Rio-2016

Nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, em 2016, 23 dos 465 atletas que representaram o Brasil nasceram em outros países. Alguns destes atletas são residentes no país, outros são filhos de brasileiros e vivem no exterior e há ainda alguns que não tinham ligações com o país antes da realização dos Jogos Olímpicos, mas receberam propostas ao longo do último ciclo olímpico para tornarem-se brasileiros. Esta não é uma prática nova, uma vez que a primeira participação de um atleta nascido em outro país pelo Brasil ocorreu em 1920, como atirador Sebastião Wolf, nascido na Alemanha. Em algumas modalidades a participação destes imigrantes teve destaque, como por exemplo no judô, que teve a presença de Chiaki Ishii como atleta e medalhista, nos Jogos de Munique, em 1972, e depois como técnico de atletas que tiveram destaque pelo país. O objetivo deste artigo é descrever, a partir das biografias dos atletas olímpicos imigrantes em 2016, o tipo de relação estabelecida com o Brasil, discutindo as distintas condições que possibilitaram seu estabelecimento no país, a partir de diálogo com a literatura específica de migração no esporte. O método utilizado foi baseado uma análise de biografia pública dos atletas, disponibilizada pelo Guia de Mídia distribuído pelo Comitê Olímpico do Brasil e fontes jornalísticas com informações sobre os atletas que participaram dos Jogos Olímpicos Rio-2016. O termo migrantes internacionais é aplicado uma vez que parte dos atletas elencados no estudo é considerada brasileira nata, por questões de ancestralidade, mas há também atletas naturalizados.

Referências

1. Comitê Olímpico do Brasil Guia para a Imprensa Jogos Olímpicos Rio 2016. Disponível em https://www.cob.org.br/ Handlers/RecuperaDocumento.ashx?codigo=4540 [2017 set 28].

2. Sportv. Brasil estreará em cinco modalidades olímpicas nos Jogos Rio 2016. Disponível em http://sportv.globo. com/site/programas/almanaque-olimpico/noticia/2015/11/brasil-estreara-em-cinco-modalidades-olimpicas-nos-jogosrio-2016.html [2017 set 28].

3. Portal EBC. Brasil chega ao Rio 2016 com maior delegação e estreia em cinco modalidades. Disponível em http:// www.ebc.com.br/esportes/rio2016/2016/07/recorde-brasil-competira-com-462-atletas-nos-jogos-olimpicos-do-rio-2016 141 Atletas naturalizados brasileiros R. bras. Ci. e Mov 2018;26(1):131-142. [2017 set 28].

4. Frazão AC. Uma breve análise sobre o direito à nacionalidade. Jus Navigandi; 2000; Disponível em https://jus.com. br/artigos/57 [2017 jan 3].

5. Spiro PJ. The End of Olympic Nationality. In: Rubenstein K, editor. Allegiance and identity in a globalised world. Cambridge (UK): Cambridge University Press; 2012. Disponível em https://ssrn.com/abstract=1904601 [2017 set 28].

6. Houlihan B. Sport and Globalization. In: Karen D, Washington RE, editores. The Sport and Society Reader. Nova York: Routledge; 2010.

7. Rubio K. Atletas Olímpicos Brasileiros. São Paulo: Sesi; 2015

8. Nunes AV. A influência da imigração japonesa no desenvolvimento do judô brasileiro: uma genealogia dos atletas brasileiros medalhistas em Jogos Olímpicos e campeonatos mundiais. [Tese de Doutorado]. São Paulo: Escola de ducação Física e Esporte da USP; 2011.

9. Almeida W, Rubio K. Three Athletes, Two Countries and a Single Club: The Process of Identity Formation of Immigrant Sailors in Brazil. Open Access Library Journal. 2017; 4: 1-12.

10. Poli R. The denationalization of dport: De-ethnicization of the nation and identity deterritorialization. In: Karen D, Washington RE, editores. The Sport and Society Reader. Nova York: Routledge; 2010.

11. Maguire J. Assessing the sociology of sport: On globalization and the diffusion of sport. International Review for the Sociology of Sport. 2014; 50(4-5): 519-523.

12. Campbell R. Staging globalization for national projects: Global sport markets and elite athletic transnational labour in Qatar. Int Rev Sociol Sport. 2010; 46(1): 45-60

13. Maguire J. ‘Política’ o ‘Ética’: deporte, globalización, migración y políticas nacionales. EFDeportes; 2007. Disponível em http://www.efdeportes.com/efd111/deporte-globalizacion-migracion-y-politicas-nacionales.htm [2017 jan 3].

14. Folha de São Paulo. Com salário maior, estrangeiros se naturalizam brasileiros com ajuda do COB. Disponível em http://www1.folha.uol.com.br/esporte/olimpiada-no-rio/2016/05/1773601-com-salario-maior-estrangeiros-senaturalizam-brasileiros-com-ajuda-do-cob.shtml [2017 set 28].

15. Jornal O Tempo. Brasil terá estrangeiros naturalizados para bater meta no Rio 2016. Disponível em http://www. otempo.com.br/superfc/outros/brasil-ter%C3%A1-estrangeiros-naturalizados-para-bater-meta-no-rio-2016-1.1060583 [2017 set 28].

16. Revista Época. Os estrangeiros que vestirão verde e amarelo na Olimpíada. Disponível em http://epoca.globo.com/ vida/noticia/2015/02/os-estrangeiros-que-vestirao-verde-e-amarelo-na-bolimpiada-do-riob.html [2017 set 28].

17. Portal EBC. Brasil tem 18 atletas nascidos fora do país na disputa por esportes menos populares. Disponível em http://www.ebc.com.br/esportes/rio2016/2016/07/brasil-tem-14-atletas-estrangeiros-na-disputa-por-esportes-menospopulares [2017 set 28].

18. Lico FAA. O boicote aos jogos olímpicos de Moscou - 1980: uma análise da reação do movimento olímpico brasileiro e internacional. [Dissertação de Mestrado]. São Paulo: Escola de Educação Física e Esporte da USP; 2007.

19. Lemos DLR. A história social do movimento olímpico brasileiro no início do Século XX. [Tese de Doutorado]. São Paulo: Escola de Educação Física e Esporte da USP; 2008.

20. Do ‘R. D. Freundschatt’ ao Grêmio Náutico União 1/IV/1906 – 1/IV/1981 75 anos de lutas e Glórias. Grêmio Náutico União, Porto Alegre; 1981.

21. Macedo RL. O Esporte no Estado Novo: Vigilância, formação e controle em época de guerra. 1º Encontro da Alesde; ago 2008; Curitiba, Brasil. Disponível em http://cev.org.br/arquivo/biblioteca/o-esporte-estado-novo-vigilanciaformacao-controle-epoca-guerra.pdf [2017 jan 3].

22. Hobsbawm EJ. A Era dos Impérios, 1875-1914. São Paulo: Rio de Janeiro; 1988.

23. Rubio K. Jogos Olímpicos da Era Moderna: uma proposta de periodização. Rev. bras. educ. fís. esporte (Impr.). 2010; 24(1): 55-68.

24. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Imigração alemã: formação de uma comunidade teutobrasileira. Disponível em http://brasil500anos.ibge.gov.br/territorio-brasileiro-e-povoamento/alemaes.html [2017 jan 3].

25 Marques RFR, Gutierrez GL, Montagner PC. Novas configurações socioeconômicas do esporte contemporâneo. R. da Educação Física/UEM. 2009; 20(4): 637-648.

26. Giglio SS. “COI x Fifa: a história política do futebol nos Jogos Olímpicos”. [Tese de Doutorado]. São Paulo: Escola de Educação Física e Esporte da USP; 2013.

27. Ferreira Júnior NS. A transição de carreira dos bicampeões mundiais de basquetebol: uma análise com base em narrativas biográficas. [Dissertação de Mestrado]. São Paulo: Escola de Educação Física e Esporte da USP; 2014.

28. Telles SCC. A Identidade do jogador de polo aquático e o mito da masculinidade. [Dissertação de Mestrado]. Rio de Janeiro: Universidade Gama Filho; 2002.

29. Lee S. Global outsourcing: A different approach to an understanding of sport labor migration. Global Business Review. 2010; 11(2): 153-165. ALMEIDA e RUBIO 142 R. bras. Ci. e Mov 2018;26(1):131-142.

30. Jornal Lance. Com sete ‘gringos’, seleção de hóquei é convocada para os Jogos Rio 2016. Disponível em http:// www.lance.com.br/rio2016/com-sete-estrangeiros-selecao-hoquei-convocada-para-rio-2016.html [2017 set 28].

31. Globoesporte.com. Após 2 anos longe da Seleção, gêmeas do polo celebram Olimpíada. Disponível em http:// globoesporte.globo.com/olimpiadas/polo-aquatico/noticia/2016/08/apos-2-anos-longe-da-selecao-gemeas-do-polocelebram-olimpiada.html [2017 set 28].

32. Confederação Brasileira de Hipismo. Amazona Tess Oliveira, goleira, e sua irmã Amanda são destaque no Time Brasil de Polo Aquático. Disponível em http://www.cbh.org.br/index.php/noticias-geral/6735-amazona-tess-oliveira,- goleira,-e-sua-irm%C3%A3-amanda-s%C3%A3o-destaque-no-time-brasil-de-polo-aqu%C3%A1tico.html [2017 set 28].

33. UOL Esporte. Americana deixa vestibular de medicina de lado para jogar rúgbi pelo Brasil. Disponível em https:// olimpiadas.uol.com.br/noticias/2015/06/05/americana-deixa-vestibular-de-medicina-de-lado-para-jogar-rugbi-pelobrasil.htm [2017 set 28].

34. Revista Boa Forma. Quem é a atleta do rúgbi que foi pedida em casamento por voluntária das Olimpíadas. Disponível em https://boaforma.abril.com.br/fitness/quem-e-a-atleta-do-rugbi-que-foi-pedida-em-casamento-por- voluntaria-das-olimpiadas/ [2017 set 28].

35. UOL Esporte. Sem folga, brasileiro do rúgbi teve de seguir trabalhando da Vila do Pan. Disponível em https://pan. uol.com.br/noticias/2015/07/13/sem-folga-brasileiro-do-rugbi-teve-de-seguir-trabalhando-da-vila-do-pan.htm [2017 set 28].

36. BBC Sports. Juliano Fiori: The Londoner bidding to play for Brazil at the Rio 2016 Olympics. Disponível em http://www.bbc.com/sport/olympics/35588353 [2017 set 28].

37. Folha de São Paulo. Processo de naturalização avança, e armênio pode lutar pelo Brasil nos Jogos Disponível em http://www1.folha.uol.com.br/esporte/olimpiada-no-rio/2016/06/1777682-processo-de-naturalizacao-avanca-e-armeniopode-defender-o-brasil-na-olimpiada.shtml [2017 set 28].

38. UOL Esporte Armênio supera polêmica e galpão abafado para levar vaga na Rio-2016. Disponível em https:// olimpiadas.uol.com.br/noticias/redacao/2016/07/15/armenio-supera-polemica-e-galpao-abafado-para-levar-vaga-nario-16.htm [2017 set 28].

39. IG Esporte. Conheça a esgrimista italiana que competirá pelo Brasil nos Jogos do Rio. Disponível em http://esporte. ig.com.br/olimpiadas/2016-06-14/conheca-a-esgrimista-italiana-que-competira-pelo-brasil-nos-jogos-do-rio.html [2017 set 28].

40. Globo Esporte. COI oficializa e 4x100 feminino do Brasil herda bronze de Pequim 2008. Disponível em http:// globoesporte.globo.com/atletismo/noticia/2016/09/coi-oficializa-e-4x100m-feminino-do-brasil-herda-bronze-depequim-2008.html [2017 set 28].

41. Sportv. Irmãos remadores defenderão países diferentes nos Jogos: Brasil e Espanha. Disponível em http://sportv. globo.com/site/programas/almanaque-olimpico/noticia/2016/06/irmaos-remadores-defenderao-paises-diferentes-nosjogos-brasil-e-espanha.html [2017 set 28].

42. Poulton E, Maguire J. ‘Plastic’ or ‘Fantastic’ Brits? Identity Politics and English Media Representations of ‘Team GB’ during London 2012. JOMEC journal. 2012; 1(2): 1-30.

43. Maguire J. Cruzando fronteras: comprendiendo el sentido de la migración y el deporte. EFDeportes. 2011; 154. Disponível em http://www.efdeportes.com/efd154/comprendiendo-el-sentido-de-la-migracion-y-el-deporte.htm [2017 jan 3].

44. Santos M. A natureza do espaço: Técnica e tempo, razão e emoção. São Paulo: Hucitec; 1996.

Acessar