Resumo
Evidências sugerem que o número de pessoas insuficientemente ativas continua a ser elevado ao redor do Mundo. Tal cenário traz consigo numerosos riscos inerentes, pois uma menor quantidade cotidiana de atividade física associa-se, sobremaneira, com uma maior predisposição ao surgimento e desenvolvimento de múltiplos distúrbios orgânicos de importância biológica, capazes de resultar em doenças cardiovasculares, respiratórias, metabólicas, oncológicas, psicológicas, dentre outras. Recentemente, evidenciou-se a importância da diminuição de comportamentos sedentários diários nos diversos segmentos populacionais, graças a sua similar, porém independente, associação com efeitos adversos à saúde humana. Neste sentido, o monitoramento acurado das múltiplas facetas do comportamento sedentário tornou-se foco de interesse e debate entre os pesquisadores na área da promoção da saúde e bem-estar nos últimos anos. Atualmente, instrumentos de medida objetivos, como pedômetros e acelerômetros/inclinômetros, ou instrumentos de cunho mais subjetivo, como registros recordatórios e questionários, são usados na determinação do comportamento sedentário em adultos. Um exemplo de instrumento de medida subjetivo é o sedentary behavior questionnaire (SBQ), criado no ano de 2010 e, desde então, difundido enormemente entre os estudiosos da área. Infelizmente, até o presente momento, nenhuma tentativa de tradução e adaptação cultural do SBQ foi identificada em idioma português. Portanto, a presente produção técnica busca suprir tal lacuna, traduzindo e adaptando o SBQ para idioma português e uso em adultos brasileiros, posteriormente, adequando-o para o formato eletrônico. O instrumento será disponibilizado online para uso gratuito no website www.cosmebuzzachera.com.br por profissionais prestadores de serviços de promoção à prática de exercício físico em adultos nativos - ou proficientes – em língua portuguesa. A presente produção técnica inclui, ainda, o manuscrito científico intitulado “Elaboração e validação do formato eletrônico do SBQ para uso em adultos brasileiros”, a ser submetido para publicação no periódico “Revista Brasileira de Atividade Física e Saúde” (Webqualis B2).
