Resumo
A internalização do padrão de corpo perfeito se torna um importante aspecto no que tange à Imagem Corporal, pois além de poder gerar a insatisfação, representa o aval ativo dos ideais de aparência. A Ideal Body Stereotype Scale-Revised (IBSS-R) avalia a internalização do ideal de magreza de forma global, e também, a consciência ou reconhecimento de ideais socioculturais mais amplos, como por exemplo, corpos tonificados e bem formados. Assim, o presente estudo teve como objetivo realizar a adaptação transcultural da (IBSS-R) para a língua portuguesa no Brasil e avaliar sua validade e confiabilidade, quando aplicado a jovens adultas brasileiras. Trata-se de uma investigação do tipo mista, com abordagem qualiquantitativa, de corte transversal, que contou com a participação de 448 jovens universitárias, com idades entre 18 e 30 anos (M = 21,4; DP = 2,91) residentes nas cidades de Barbacena, Juiz de Fora e Governador Valadares – Minas Gerais, para avaliação das qualidades psicométricas. Os instrumentos utilizados na coleta de dados foram a Ideal Body Stereotype Scale-Revised (IBSS-R), um questionário Sóciodemográfico, o Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire-4 (SATAQ-4); o Body Shape Questionnaire-8 (BSQ-8) e o Eating Attitudes Test-26 (EAT-26). No que tange ao processo de adaptação transcultural, o instrumento teve asseguradas suas equivalências semântica, idiomática, cultural e conceitual, com sua versão final apresentando 18 itens. A escala apresentou valores satisfatórios de compreensão verbal (médias superiores a 4,5) e foi facilmente comprendida pela populaçãoalvo. Os resultados da análise fatorial exploratória revelaram a presença de três fatores, que explicaram 60,75% da variância da escala. Os fatores correspondem à “Internalização de características faciais e que destacam a magreza”; “Internalização do ideal de atratividade geral” e “Internalização do ideal de corpo considerado sexy e atraente”. Os índices de ajustamento apontados pela análise fatorial confirmatória, apresentaram valores adequados, indicando a validade de construto da escala. Ademais, a IBSS-R apresentou validade convergente para a amostra estudada, atestada pela associação significante tanto como SATAQ-4 quanto com sua subescala de internalização, além de associação com os escores de insatisfação corporal (BSQ-8) e atitudes alimentares (EAT-26). A avaliação da confiabilidade, através do teste-reteste, apresentou valores satisfatórios, com ICC = 0,951 (p < 0,001) e ausência de diferenças entre os escores nos dois momentos de aplicação (p = 0,106). Além disso, a consistência interna da escala foi satisfatória, sendo verificado valores de alfa de Cronbach de 0,94 para a escala total, e superiores a 0,85 para cada fator, separadamente. Conclui-se que a versão final da IBSS-R em português, composta por 18 itens, obteve adequada estrutura fatorial, validade convergente, consistência interna e estabilidade, garantindo suas qualidades psicométricas para jovens universitárias brasileiras. A disponibilização da IBSS-R para uso no contexto brasileiro fornece uma importante escala aos pesquisadores e profissionais de saúde, para uso no acompanhamento sistemático de intervenções na área da Imagem Corporal, bem como a realização de estudos transculturais. Além disso, recomenda-se estudos futuros que avaliem a estrutura fatorial da escala em novos contextos, investigando outros grupos populacionais e, assim, reforçando os parâmetros iniciais de validação no Brasil apresentados no presente estudo.
