Permeaciones Positiva Y Negativa Entre Los Niveles Del Idioma

Una causa de intervención de unos niveles del uso del idioma en otros es el desconocimiento de los mismos por parte de los hablantes, o su incapacidad de usarlos apropiada y oportunamente. Por ejemplo, desde el sismo de 1985 en la ciudad de México, D. F., se puso de moda la palabra “colapsar”, que en la jerga ingenieril significa destruirse, paralizarse o deformarse algo con brusquedad, debido a que los técnicos especializados en construcciones se expresaban así entonces en los medios de difusión. Antes, en México los edificios simplemente se caían o se derrumbaban (sistema y norma) o se venían abajo (norma y habla); pero como en 1985 los locutores y periodistas del país adoptaron el verbo “colapsar” de los ingenieros y lo transmitieron al...

Acessar