Podcast do Prof. Bramante #28. Reliable

Em idiomas distintos, algumas palavras expressam melhor determinados conceitos do que outras no idioma original. É o caso de “reliable”, que em português presenta confiável, seguro, estável, fiável, etc. Destaco aqui exemplos positivos e outros, nem tanto. Felizmente, especialmente dentro dos serviços voluntários, contamos com uma maioria de abnegados, mas uma minoria que “geram mais calor e menos movimento”. É impossível promover o próximo se os belos discursos não se coadunam com as suas práxis.

Acessar