Possibilidade de carreira migração de futebolistas brasileiras para o futsal italiano

Atualmente, acompanhamos uma intensificação no processo migratório de futebolistas brasileiras para o contexto europeu. Diante disso, esta pesquisa objetivou problematizar a migração e as possibilidades de carreira das futebolistas ítalo-brasileiras que migraram para o futsal italiano. O corpus empírico do estudo constitui-se de cinco “entrevistas compreensivas” com futebolistas que atuaram na Série A do futsal feminino italiano, além do uso de fontes documentais e digitais. A pesquisa mapeou um elevado número de brasileiras nas últimas sete edições da competição: 27 em 2016; 37 em 2017; 43 em 2018; 37 em 2019; 31 em 2020; 40 em 2021 e 41 em 2022. Concluímos que, apesar de o futsal feminino italiano representar uma oportunidade valorizada pelas futebolistas brasileiras, persistem adversidades que dificultam as possibilidades de essas atletas migrantes construírem uma carreira sólida.

Referências

AGERGAARD, Sine; RYBA, Tatiana. Migration and career transitions in professional sports: transnational athletic careers in a psychological and sociological perspective. Sociology of Sport Journal, v. 31, n. 2, p. 228-247, 2014. DOI: https://doi.org/10.1123/ssj.2013-0031

ÀLCAZAR, Alejandro. Fabiana y Raquel: la Liga baila con ritmo de samba. Diário AS, 24 dez. 2005. Disponível em: https://as.com/masdeporte/2005/12/24/polideportivo/1135465495_850215.html . Acesso em: 6 jun. 2023.

ALFERMANN, Dorothee; STAMBULOVA, Natalia. Career transitions and career termination. In: TENENBAUM, Gershon; EKLUND, Robert. Handbook of sport psychology. 3. ed. Hoboken: John Wiley & Sons, 2007. Disponível em: https://psycnet.apa.org/record/2007-01666-040. Acesso em: 16 jun. 2024.

ALMEIDA, Caroline Soares de. Do sonho ao possível: projeto e campo de possibilidades nas carreiras profissionais de futebolistas brasileiras. Tese (Doutorado em Antropologia Social) – Programa de Pós-graduação em Antropologia Social, Centro de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2018.

ALTMANN, Helena; REIS, Heloísa Helena Baldy. Futsal feminino na América do Sul: trajetórias de enfrentamento e de conquistas. Movimento, v. 19, n. 3, p. 211-232, 2013. DOI: https://doi.org/10.22456/1982-8918.35077

ARAÚJO, Sandra Gil. Fútbol y migraciones: la sentencia Bosman en el proceso de construcción de la Europa comunitaria (crónicas desde España). Migraciones Internacionales, v. 1, n. 3, p. 55-78, jul./dic. 2002. Disponível em: https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-89062002000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es. Acesso em: 13 mar. 2023.

ÁVILA, Carina Castro. Porque a Espanha é um oásis para jogadoras brasileiras de futsal. TAB Uol, 13 jan. 2022. Disponível em: https://tab.uol.com.br/noticias/redacao/2022/01/13/por-que-a-espanha-e-um-oasis-para-jogadoras-brasileiras-de-futsal.htm . Acesso em: 5 mar. 2023.

BOURDIEU, Pierre. Economia das trocas simbólicas. São Paulo: Perspectiva, 1992.

BOURDIEU, Pierre. Questions de sociologie. Paris: Les Éditions de Minuit, 1984.

BRASIL. Lei nº 9.615, de 24 de março de 1998. Institui normas gerais sobre desporto e dá outras providências. Brasília, DF: Presidência da República, 1998. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9615consol.htm. Acesso em: 6 jul. 2024.

CASTAGNARO, Bianca. Entrevista IV. [fev. 2023]. Entrevista concedida a Mariana da Silva Brum. Online. 1 arquivo .mp3 (60min.).

COSTA, Eduardo. Atleta caxiense viu grande temporada no futsal italiano ser paralisada pelo coronavírus. Pioneiro esportes, 10 abr. 2020. Disponível em: https://gauchazh.clicrbs.com.br/pioneiro/esportes/noticia/2020/04/atleta-caxiense-viu-grande-temporada-no-futsal-italiano-ser-paralisada-pelo-coronavirus-12319143.html. Acesso em: 7 jun. 2023.

CUNHA, Leonardo Costa da. As mulheres no futebol do Rio Grande/RS nas décadas de 1970 e 1980: entre subversões, pioneirismos e invisibilidades. 2024. 240f. Tese (Doutorado em Educação Física) – Escola Superior de Educação Física e Fisioterapia, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, 2024.

DAMO, Arlei Sander. Do dom à profissão: uma etnografia do futebol de espetáculo a partir da formação de jogadores no Brasil e na França. 2005. 435 f. Tese (Doutorado em Antropologia Social) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2005.

DILASCIO, Flávio. FIFA anuncia a criação do Mundial de Futsal Feminino. Globo Esporte, Mundo do Futsal, 16 dez. 2022. Disponível em: https://ge.globo.com/futsal/blogs/mundo-do-futsal/post/2022/12/16/fifa-anuncia-a-criacao-do-mundial-de-futsal-feminino.ghtml. Acesso em: 7 jun. 2023.

DIVISIONE CALCIO A 5. Competizioni. Etapa 2015, 2015. Disponível em: https://web.archive.org/web/20160325021324/http://www.divisionecalcioa5.it/Competizioni/2014-2015/304/0/0. Acesso em: 11 jan. 2022.

DIVISIONE CALCIO A 5. Competizioni. Etapa 2017, 2017. Disponível em: https://web.archive.org/web/20161129023508/http://www.divisionecalcioa5.it/competizioni/14/girone-a Acesso em: 11 jan. 2022.

FEDERAZIONE ITALIANA GIUCCO CALCIO (FIGC). News, 20--. Disponível em: https://www.figc.it/it/nazionali/news/?c=4176&p=1 . Acesso em: 5 mai. 2023.

FEDERAZIONE ITALIANA GIUCCO CALCIO (FIGC). Comunicato Ufficiale N. 235/A. Norme Organizzative Interne Federali. 27 mar. 2025. Disponível em: https://www.figc.it/media/264576/235-modifica-artt-94ter-e-94septies-noif.pdf. Acesso em: 15 fev. 2026.

FEDERAZIONE ITALIANA GIUCCO CALCIO (FIGC). Statuto LND. Statuto Della Lega Nazionale Dilettanti, 2026. Disponível em: https://www.figc.it/media/1103/statuto-lnd.pdf. Acesso em: 15 fev. 2026.

FERREIRA, Vitor Sérgio. Artes e manhas da entrevista compreensiva. Saúde e sociedade, v. 23, n. 3, p. 979-992, 2014. Disponível em: https://www.scielo.br/j/sausoc/a/9DHbWGDTp74bgMWcPpk3KPd/abstract/?lang=pt . Acesso em: 2 mar. 2023.

FIFA. Copa do Mundo Feminina de Futsal da FIFA™: tudo o que você precisa saber. FIFA, 17 maio, 2025. Disponível em: https://www.fifa.com/pt/tournaments/womens/futsalwomensworldcup/philippines-2025/articles/copa-mundo-feminina-futsal-fifa-2025 . Acesso em: 20 jun. 2025.

GOELLNER, Silvana Vilodre. Mulheres e futebol no Brasil: entre sombras e visibilidades. Revista Brasileira de Educação Física e Esporte, v. 19, n. 2, p. 143-151, 2005. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/rbefe/article/view/16590. Acesso em: 22 fev. 2023.

HAAG, Fernanda Ribeiro. “O futebol pode não ter sido profissional comigo, mas eu fui com ele”: trabalho e relações sociais de sexo no futebol feminino brasileiro. Mosaico, v. 9, n. 14, p. 142-160, 2018. DOI: https://doi.org/10.12660/rm.v9n14.2018.73997.

HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. 11. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.

HENRIQUE, Christopher. Na Itália, Gaby Vanelli celebra primeira partida pela seleção: “Onde eu queria mesmo estar”. Torcedores.com, 24 jun. 2022. Disponível em: https://www.torcedores.com/noticias/2022/06/na-italia-gaby-vanelli-celebra-primeira-partida-pela-selecao. Acesso em: 6 jun. 2023.

JOGADORAS lançam movimento e reivindicam mundial de futsal da Fifa. Globo Esporte, 2 nov. 2022. Disponível em: https://ge.globo.com/futsal/noticia/2022/11/02/jogadoras-formam-sindicato-e-reivindicam-mundial-de-futsal-da-fifa.ghtml . Acesso em: 10 mai. 2023.

MACKEDANZ, Christian Ferreira; NUNES, Georgina Helena Lima; RIGO, Luiz Carlos. “‘Nego’ era ‘barato’ perto do que eles diziam”: memórias de discriminação de ex-futebolistas negros que atuaram no interior do Rio Grande do Sul a partir da segunda metade do século XX. Projeto História: Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados de História, v. 76, p. 324-350, 2023. DOI: https://doi.org/10.23925/2176-2767.2023v76p324-350

MAGUIRE, Joseph. Preliminary observations on globalisation and the migration of sport labour. The Sociological Review, v. 42, n. 3, p. 452-480, 1994. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-954X.1994.tb00097.x.

MARQUES, Renato Francisco Rodrigues; MARCHI JÚNIOR, Wanderley. Migration for work: Brazilian futsal players’ labor conditions and disposition for mobility. Journal of Sport and Social Issues, v. 45, n. 3, p. 272–299, 2021. DOI: https://doi.org/10.1177/0193723520928592.

MINUZZO, Luciléia Renner. Entrevista I. [dez. 2021]. Entrevista concedida a Mariana da Silva Brum. Online. 1 arquivo .mp3 (50 min).

MONTENEGRO, Antonio Torres. História, metodologia, memória. São Paulo: Contexto, 2010.

NECKEL, Jociane Mello de. Entrevista III [dez. 2022]. Entrevista concedida a Mariana da Silva Brum. Online. 1 arquivo .mp3 (140 min.)

NOLASCO, Carlos. Atletas em movimento: abordagem teórica às migrações de trabalho desportivo. Motricidades, v. 1, n. 1, p. 52-64, 2017. DOI: https://doi.org/10.29181/2594-6463-2017-v1-n1-p52-64.

PESSOA, Arthur; SCACIOTTI, Bruno. Nova dinâmica em um esporte consolidado. AGEMT, 28 abr. 2023. Disponível em: https://agemt.pucsp.br/noticias/nova-dinamica-em-um-esporte-consolidado. Acesso em: 9 jul. 2023.

PISANI, Mariane. Futebol feminino: espaço de empoderamento para mulheres das periferias de São Paulo. Ponto Urbe, v. 14, 2014. DOI: https://doi.org/10.4000/pontourbe.1621.

PORTELLI, Alessandro. Ensaios de história oral. São Paulo: Letra e Vozes, 2010.

RIAL, Carmen. Jogadores brasileiros na Espanha: emigrantes, porém... Revista de Dialectología Y Tradiciones Populares, v. 61, n. 2, p. 163-190, 2006. Disponível em: https://pdfs.semanticscholar.org/c880/059be99bc81175db921a6f4d5a4fc500ff94.pdf . Acesso em: 22 set. 2023.

RIAL, Carmen. Rodar: a circulação dos jogadores de futebol brasileiros no exterior. Horizontes Antropológicos, v. 14, n. 30, p. 21-65, 2008. DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-71832008000200002.

RIGO, Luiz Carlos et. al. Nascer em um país e jogar por outro: naturalização e dupla nacionalidade nas copas do mundo de 2014 e 2018. In: SANTOS, Gisele; RIGO, Luiz Carlos; KREIDER, Richard (org.). Ciências Sociais e Futebol. Brasil: Amazon, 2023. p. 225-249. E-book.

RIGO, Luiz Carlos et. al. Notas acerca do futebol feminino pelotense em 1950: um estudo genealógico. Revista Brasileira Ciência do Esporte, v. 29, n. 3, p. 173-188, 2008. Disponível em: http://revista.cbce.org.br/index.php/RBCE/article/view/217. Acesso em: 10 jul. 2022.

SANCHES, Vanda; BORIM, Jayne. História e evolução do futsal feminino no Brasil e no Paraná. EFDEPORTES, ano, 15, n. 149, 2010. Disponível em: https://www.efdeportes.com/efd149/futsal-feminino-no-brasil-e-no-parana.htm . Acesso em: 27 ago. 2022.

SCARDICCHIO, Artemio. Preci: Il miracolo sportivo che cambió il futsal femminile. Polônia: Amazon Fulfillment, 2022. E-book.

SESTARI, Ana Carolina. Entrevista II [jan. 2022]. Entrevista concedida a Mariana da Silva Brum. Online. 1 arquivo .mp3 (65 min).

SOUZA JÚNIOR, Osmar. Futebol como projeto profissional de mulheres: interpretações da busca pela legitimidade. 2013. 320 f. Tese (Doutorado em Educação Física) – Faculdade de Educação Física, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2013.

SOUZA, Ana Cláudia Ferreira; MARTINS, Mariana Zuanetti. O paradoxo da profissionalização do futsal feminino no Brasil: entre o esporte e outra carreira. Pensar a prática, v. 21, n. 1, 2018. DOI: https://doi.org/10.5216/rpp.v21i1.45075 .

TARIFA, Mateus. Com superação, jogadora de futsal de Primavera se destaca e brilha na Itália. Globo Esporte, 16 dez. 2013. Disponível em: https://globoesporte.globo.com/sp/presidente-prudente-regiao/noticia/2013/12/com-superacao-jogadora-de-futsal-de-primavera-se-destaca-e-brilha-na-italia.html . Acesso em: 3 jul. 2023.

TEDESCO, João Carlos. “Exportação de pés”. Jogadores brasileiros de futsal na Itália e redes transnacionais. Campos: Revista de Antropologia Social, v. 15, n. 1, p. 57-74, 2014. Disponível em: https://ludopedio.org.br/biblioteca/exportacao-de-pes-jogadores-brasileiros-de-futsal-na-italia-e-redes-transnacionais/ . Acesso em: 08 jan. 2022.

THOMPSON, Paul. A voz do passado: história oral. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1992.

TUTTOCAMPO. Squadre. Girone A Calcio a 5 Femminile. 2023. Disponível em: https://www.tuttocampo.it/2022-23/Italia/FemminileCalcioa5/GironeAEliteFemminile/Squadre. Acesso em: 22 jan. 2026.

VANIN, Débora. Entrevista V. [fev. 2023]. Entrevista concedida a Mariana da Silva Brum. Online. 1 arquivo .mp3 (50 min.)

VECCHIOLI, Demétrio. Goleira brasileira passou fome e dependeu de doações para comer na Espanha. Uol, 6 ago. 2023. Disponível em: https://www.uol.com.br/esporte/colunas/olhar-olimpico/2023/08/06/goleira-brasileira-passou-fome-e-dependeu-de-doacoes-para-comer-na-espanha.htm. Acesso em: 28 jul. 2023.

ZANINI, Maria Catarina; ASSIS, Gláucia de Oliveira; BENEDUZI, Luis Fernando. Ítalo-Brasileiros na Itália no século XXI: "retorno" à terra dos antepassados, impasses e expectativas. Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, v. 21, n. 41, p. 139-162, 2013. Disponível em: https://www.scielo.br/j/remhu/a/3kCk6WLCRMnGZY8TdkRyrbK/?lang=pt#. Acesso em: 22 abr. 2023.

Acessar