Tropicalismos y Europeísmos en el Fútbol. La Narración de la Diferencia entre Brasil y Argentina

El trabajo analiza el uso de estereotipos en las narrativas sobre la identidad nacional a través del fútbol en Argentina y Brasil, partiendo de un primer análisis realizado por la antropóloga brasileña Simoni Lahud Guedes. Se intenta analizar, a través de la revisión bibliográfica y la utilización de materiales provenientes de fuentes diversas - sociológicas, antropológicas, históricas -, el modo en que la diferencia entre ambos países fue narrada, en el uso de los estereotipos de tropicalismo y europeísmo para Brasil y Argentina, respectivamente. Estos estereotipos (originados en la mirada colonialista que pretende reducir heterogeneidad para ganar poder simbólico, como analiza Said para el caso del orientalismo) son eficaces en el discurso mediático, reapareciendo continuamente en los relatos deportivos y publicitarios de ambos países. El trabajo postula la necesidad de la intervención de las ciencias sociales a los efectos de deconstruir estas narrativas estereotipadas, como trabajo científico, pero también como intervención política, que contribuya a la producción de conocimientos comunes, propios y contra-hegemónicos.

Referencias

Alabarces, P. (1998), “Fútbol y academia: recorrido de un desencuentro”, en Alabarces, Di Giano e Frydenberg (comp.), Deporte y Sociedad, Buenos Aires, Eudeba.

Alabarces, P. (2002), Fútbol y Patria. El fútbol y las narrativas de la nación en la Argentina, Buenos Aires, Prometeo libros.

Alabarces, P. (2003), Futbologías. Fútbol, violencia e identidad en América Latina, Buenos Aires, CLACSO-ASDI.

Alabarces, P. (2005), “Veinte años de Ciencias Sociales y Deporte en América Latina: un balance, una agenda”, en Revista Brasileira de Informaçâo Bibliográfica en Ciências Sociais, n. 58, Sâo Paulo, ANPOCS, 2do. semestre 2005, 159-180.

Altamirano, C. y Sarlo, B. (1982), Ensayos argentinos. De Sarmiento a la vanguardia, Buenos Aires, CEAL.

Anderson, B. (1993) [1983], Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo, México, FCE.

Appadurai, A. (1990), “Disjuncture and Difference in the Global Cultural Economy”, en Featherstone, M. (ed) Global Culture. Nationalism, Globalization and Modernity, Londres, Sage.

Archetti, E. (2002), “Gaucho, Tango, Primitivism, and Power in the Shaping of Argentine National Identity”, Oslo, mimeo.

Archetti, E. (2003), Masculinidades. Fútbol, tango y polo en la Argentina, Buenos Aires, Antropofagia.

Armstrong, G. y R. Giulianotti (1999) (eds.), Football Cultures and Identities, Londres, Macmillan.

Bajtin, M. (1987), La cultura popular en la Edad Media y el Renacimiento, Madrid, Alianza.

Bromberger, CH., avec la collaboration de Alain Hayot et Jean-Marc Mariottini (1995), Le match de football. Ethnologie d’une passion partisane à Marseille, Naples et Turin, ParÍs, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, Collection Ethnologie de la France.

Da Matta, R. (1982), “Esporte na sociedade: um ensaio sobre o futebol brasileiro”, Universo do Futebol: esporte e sociedade brasileira, Rio de Janeiro, Pinakotheke.

Fontanarrosa, R. (1990): “Elige tu propia aventura (para adultos)”, El mayor de mis defectos, Buenos Aires, De la Flor.

Fontanarrosa, R. (2000), “Wilmar Everton Cardaña, número cinco de Peñarol”, Puro fútbol, Buenos Aires, De la Flor.

Franzini, F. (2000), As Raízes do País do Futebol. Estudo sobre a relação entre o futebol e a nacionalidade brasileira 1919-1950, Dissertação (Mestrado em História Social), Universidade de São Paulo.

Freyre, G. (1964), Prefácio a Rodrigues Filho, Mário, O Negro no Futebol Brasileiro, Rio de Janeiro, Civilização Brasileira.

Frigerio, A. (2002), “A alegria é somente brasileira. A exotização dos migrantes brasileiros em Buenos Aires”, en Frigerio, Alejandro y Ribeiro, Gustavo Lins (2002) (org.), Argentinos e brasileiros. Encontros, imagens e estereótipos, Petrópolis, Vozes, 15-40.

Giulianotti, R. y J. Williams (1994) (eds.), Game without Frontiers: Football, Identity and Modernity, Aldershot, Hampshire, Arena.

Guedes, S. L. (1998), O Brasil no Campo de Futebol. Estudos antropológicos sobre os significados do futebol brasileiro, Niterói, Eduff.

Guedes, S. L. (2002), “De criollos e capoeiras: notas sobre futebol e identidade nacional na Argentina e no Brasil”, ponencia ante el XXVI Encontro Anual da ANPOCS, Caxambu (MG), 22 a 26 de outubro de 2002.

Helal, R. (2000), “As idealizações do sucesso no imaginário futebolístico brasileiro: um estudo de caso”, en Alabarces, P. (comp.), Peligro de Gol. Estudios sobre deporte y sociedad en América Latina, Buenos Aires, Clacso.

Hobsbawm, E. (1990), Nations and Nationalism since 1780. Programme, myth, reality, Cambridge: CUP (Hay edición española: Naciones y nacionalismo desde 1780, Barcelona, Crítica, 1991).

Ianni, O., “Tipos e mitos do pensamento brasileiro”, Revista Brasileira de Ciências sociais, vol.17, nro. 49, São Paulo, ANPOCS, junio 2002, 5-10.

Lanfranchi, P. (1992) (ed.), Il calcio e il suo pubblico, Nápoles, Edizione Scientifiche Italiane.

Leite Lopes, J. S. (1994), “A vitória do futebol que incorporou a pelada”, Revista USP. Dossiê Futebol, São Paulo, USP, n. 22.

Leite Lopes, J. S. (1998), “Futebol mestiço. História de sucessos e contradições”, Ciência Hoje, SBPC, v. 24, n. 139.

Macclancy, J. (1996) (ed.), Sport, Identity and Etnicithy, Oxford, Berg.

Mangan, J.A. (1996) (ed.), Tribal Identities. Nationalism, Europe, Sport, Londres, Frank Cass.

Mosse, G. (1985), Nationalism and Sexuality. Middle-Class Morality and Sexual Norms in Modern Europe, Wisconsin, The University of Wisconsin Press.

Mosse, G. (1996), The Image of Man. The Creation of Modern Masculinity, Nueva York, Oxford University Press.

Prieto, A. (1988), El discurso criollista en la formación de la Argentina moderna, Buenos Aires, Sudamericana.

Ribeiro, G. L. (2002), “Tropicalismo e europeísmo. Modos de representar o Brasil e a Argentina”, en Frigerio, A. Ribeiro y G. Lins (2002) (org.), Argentinos e brasileiros. Encontros, imagens e estereótipos, Petrópolis, Vozes, 237-264.

Said, E. (1996) [1978], Orientalismo. O Oriente como invencao do Ocidente, Sao Paulo, Companhia das Letras.

Sarlo, B. (1988), Una modernidad periférica: Buenos Aires 1920 y 1930, Buenos Aires, Nueva Visión.

Soares, A. J. (2003), “Futebol brasileiro e sociedade: a interpretação culturalista de Gilberto Freyre”, en Alabarces, P. (comp.), Futbologíos (ver cita Alabarces, 2003).

Vogel, A. (1982), “O momento felis. Reflexões sobre o futebol e o ethos nacional”, Universo do Futebol: esporte e sociedade brasileira, Río de Janeiro, Pinakotheke.

Acessar Arquivo