Resumo
A síndrome de burnout pode ser definida como uma reação ao estresse crônico. No meio esportivo, todos os profissionais envolvidos tornam-se passíveis de serem acometidos por esse fenômeno e, em especial, os atletas que se constituem em indivíduos com elevado potencial de incidência de burnout, devido ao fato de receberem críticas e cobranças mais diretas em relação a sua performance, bem como pela intensidade e freqüência dos treinamentos e competições. No entanto, são raros no Brasil os estudos sobre os instrumentos de identificação e mensuração dessa síndrome em esportistas. Assim sendo, o objetivo principal dessa pesquisa constitui em validar um questionário de burnout em atletas para a língua portuguesa. Para tanto, foram realizados os seguintes passos metodológicos: tradução para a língua portuguesa do "Athlete Burnout Questionnaire" (ABQ), através do método de "Back translation", originado o Questionário de Burnout para atletas (QBA); projeto piloto; validação da QBA, através dos métodos de validade de construto (análise fatorial), validade concorrente (teste POMS) e análise de conteúdo com a formação de categorias a priori (3 palavras) e, por ultimo, verificação da confiabilidade (a de Cronbach). Os resultados encontrados confirmaram tanto a validade de construto (o instrumento representa com exatidão o conceitos de interesse) quanto à confiabilidade (o instrumento mede efetivamente o que se propõe a medir) do QBA. De acordo com o objetivo da validação concorrente, que consistia em validar um instrumento (o QBA) a partir da correlação com outro instrumento reconhecido na literatura cientifica (POMS), pode concluir que o QBA se encontra validado estatisticamente. Ao longo da análise de conteúdo, as palavras escritas pelos atletas foram classificadas por três juízes doutores. Conforme a classificação, as mesmas poderiam ser enquadradas como pertencentes ou não ao burnout total e suas subescalas. Os resultados da análise do conteúdo demonstraram que os atletas que citaram palavras relacionadas ao burnout total ou à determinada dimensão de burnout obtiveram escores significativamente mais elevados para tais variáveis quando comparados com aqueles que não verbalizaram algo a respeito da síndrome ou de suas subescalas. Os achados dessa investigação permitem concluir que o QBA é considerado um instrumento adequado para a identificação e mensuração da síndrome de burnout em atletas brasileiros de alto rendimento.
