Variação em Terminologia: Capoeira em Belo Horizonte
Por César Nardelli Cambraia (Autor), Eyder Barbosa de Senna Jeronymo (Autor).
Em Filologia e Linguística Portuguesa v. 16, n 2, 2014. Da página 403 a 432
Resumo
Neste estudo-piloto analisou-se a variação na terminologia da capoeira em Belo Horizonte. Foram coletados os termos atribuídos por 10 informantes (5 homens e 5 mulheres, com faixa etária entre 25 e 32 anos, professores de capoeira) a 69 movimentos da capoeira gravados em vídeo. Como resultado obtiveram-se 294 termos diferentes conjuntamente, cujos padrões de variação distribuem-se em 15 tipos. Testou-se hipótese de que os termos figurados tenderiam a ser substituídos por não-figurados, o que foi confirmado pelos dados. Essa tendência seria fruto de uma busca de transparência na terminologia, fazendo com que os termos sejam mais descritivos em relação aos movimentos da capoeira.
