Resumo
O tempo de ciclo para suporte unipodal durante a passada é reduzido na população idosa, levando a um aumento no risco de lesões e quedas entre pessoas dessa faixa etária. Considerando os escassos testes funcionais que avaliam o equilíbrio dinâmico em apoio unipodal para esta população, e que a maioria dos testes existentes na literatura é apropriada para a população mais frágil, os objetivos deste estudo foram: construir uma versão adaptada do Y Balance Test para mulheres idosas saudáveis e ativas; determinar a confiabilidade entre sessões do instrumento e do protocolo adaptados; classificar o desempenho de mulheres idosas e ativas, na execução do protocolo Y Balance Test-Aged. Para isso, foi construído um instrumento especialmente desenhado para a efetiva testagem dessa população, tendo por amostragem 51 mulheres idosas saudáveis com idade superior a 60 anos, cujas participantes realizaram o teste-reteste pelo Y Balance Test-Aged, em um intervalo de uma semana. Além disso, questionários lhe foram aplicados para verificar a presença de dor lombar e medo de quedas. Para o estudo de confiabilidade, foram calculados o Correlação Intraclasse, Erro Padrão de Medida e Diferença Mínima Detectável, além de ser avaliada a concordância entre as réplicas das medidas por meio do gráfico de Bland-Altman. A variação do CCI 95% dos desempenhos para as três direções foi de 0,89 a 0,93 e para o Escore Composto de 0,94 a 0,95, enquanto os valores do Erro Padrão de Medida variaram entre 0,81% e 0,87%. Para o MDC95% os valores variaram de 1,66% a 3,22%, e 2,24% a 2,42% para o Escore Composto. O YBT-Aged possui alta confiabilidade teste-reteste em pessoas idosas ativas. As adaptações do equipamento e protocolo, comparadas à versão original, garantiram a execução segura da tarefa, reduziram o tempo de teste, melhorando sua efetividade, além de reduzirem seu custo e, portanto, o YBT-Aged se mostra confiável e seguro para avaliar o equilíbrio dinâmico em idosas ativas.
