Cevnautas da Informação & Documentação,
É difícil algum portal de Educação Física; universidades, secretarias... não ostentar um link para o SIBRADID (que dá erro). Até a Bibioteca da UFMG tem um desses.
Oficiamente o SIBRADID teve as suas atividades encerradas no dia 5 de dezembro de 2011, conforme ata da congregação da EEFFTO. Agradecendo a gentileza do ex-diretor Emerson Silami Garcia http://cev.org.br/qq/emerson-silami-garcia/ que nos providenciou os documentos, reproduzimos abaixo o trecho da ata da Congregação da EEFFTO que trata do SIBRADID e a correspondência enviada ao Ministro do Esporte. Laercio
...................................
UFMG - EEFFTO.Escola de Educação Física, Fisioterapia e Terapia Ocupacional
ATA Nº 423a - REUNIÃO ORDINÁRIA DA EGRÉGIA CONGREGAÇÃO DA ESCOLA DE EDUCAÇÃO FÍSICA, FISIOTERAPIA E TERAPIA OCUPACIONAL DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS, REALIZADA EM 05 DE DEZEMBRO DE 2011.
... 14. Revisão da proposta do SIBRADID; O professor Emerson informou acerca da revisão da proposta do Sistema Brasileiro de Documentação e Informação Desportiva - SIBRADID, que é a sugestão de extinção deste órgão, uma vez que hoje ele apresenta mais custo do que benefício. Será feito um ofício ao Ministério do Esporte solicitando a proposta de extinção. A servidora Iris ressaltou que é de interesse manter a base de dados, pois, ela é muito utilizada pelos estudantes de graduação e pós-graduação da Unidade. Em votação a proposta foi aprovada com 01 abstenção...
... Depois de encerrada a sessão, da qual para constar lavrei a presente Ata, que após lida e aprovada será assinada por mim, Karine Pinheiro Monteiro Gomes, Secretária Executiva desta Unidade e por todos que a aprovaram. Belo Horizonte, 05 de dezembro de 2011.
................
UFMG
Escola de Educação Física, Fisioterapia e Terapia Ocupacional.
OF.DIR/SG/236/2011 Belo Horizonte, 16 de dezembro 2011.
Excelentíssimo Senhor Ministro,
Em 1985, convênio firmado entre a Universidade Federal de Minas Gerais e a Secretaria de Educação e Desporto do Ministério da Educação e Cultura -SEED-MEC - deu origem ao Sistema Brasileiro de Documentação e Informação Desportiva - SIBRADID - que passou a operar em rede a partir de 1989, possibilitando acessso à Base de Dados SPORT/IASI, promovendo treinamento e conexão dos centros regionais instalados em outras IES brasileiras. Em 1995, financiamento do Instituto Nacional de Desenvolvimento do Desporto -INDESP- e do Instituto Brasileiro de Informação Científica e Tecnológica -IBICT (Programa PADCT), o SIBRADID foi reestruturado, com ampliação do espaço físico e aquisição de novos equipamentos e mobiliário. Desde então, o SIBRADID não recebeu mais investimentos do Ministério ou de qualquer outra fonte.
O SIBRADID prestou, durante o período de seu funcionamento, serviços importantes para a educação física, atendendo à comunidade da educação física, do esporte e de áreas afins, disponibilizando informações úteis para professores, pesquisadores e estudantes. As dificuldades enfrentadas pelo SIBRADID ao longo de sua existência foram causadas por motivos alheios à vontade da sua Coordenação. Por se tratar de um sistema informatizado,seu funcionamento exigia uma modernização constante da hardware e de software, que não foi efetivada por falta de recursos. O servidor que se encontra hoje no SIBRADID é obsoleto, não existindo a possibilidade de se repará-lo. Novos softwares exigem máquinas cada vez mais modernas. Além disso, o modelo do SIBRADID não é mais adequado para os tempos atuais.
A Egrégia Congregação da EEFFTO-UFMG, reconhecendo a impossibilidade de investir recursos para a recuperação do sistema, houve por bem decidir-se pela sua extinção decisão que estamos comunicando a V.Sa.
Colocamo-nos à disposição no que for necessário antecipamos agradecimentos aguardando pronunciamento.
Atenciosamente,
Prof. Dr. Emerson Silami Garcia
Diretor
Exmo. Sr.
José Aldo Rebelo Figueiredo
Ministro do Esporte
Comentários
Por
Leopoldo Gil Dulcio Vaz
em 5 de Maio de 2014 às 11:19.
Meu caro Laércio,
Voce bem sabe de todas as dificuldades que enfrentamos para instalar o SIBRADID no Brasil; voce deixou a UFMA, transferindo-se para a UFMG por conta desse projeto... um sonho antigo, acalentado desde uma reunião, nossa - voce e eu -, na casa da rua São Geraldo, em São Luis do Maranhão, ainda em 1979; lembro que no ano seguinte teve o primeiro congresso de informação e documentação desportiva, em Medlin-Colombia; voce foi um dos participantes, representando, então o CBCE e o CEDEFEL-MA - centro de estudos e documentação em educação fisica, esportes e lazer, que montamos naquela reunião, aqui do Maranhão - entes particies: SEDEL-MA, UFMA - voce representando; UEMA, ETFM (hoje, IF-MA, eu o representante)... funcionou por muitos anos em uma pastinha que carregavamos a todos os lugares...
Naquela reunião, dizia eu, nasceram o CEDEFEL-MA, e a ideia de criação de um centro de difusão da informação em educação fisica, esportes e lazer - o que viria a ser o CEV... começou com um jornal mural - BOLETEFE - que voce pregava todos os dias, com fita gomada, crescendo a cada novo informe, nas paredes do Curso de Educação Fisica, da UFMA... esse mesmo jornal mural foi transportado para a UFMG, e lá funcionou por muitoas anos...
Daquela viagem à Colombia, veio a informação do SIBRADID, que estava sendo montado no Brasil; creio mesmo que sua viabilização se deu com a reunião de voces representantres brasileiros - depois voce coloca os nomes - com o pessoal do convenio Colombia-Alemanha... esse mesmo pessoal depois veio ter em São Luis, onde elaboramos diversos projetos, nenhum deles levados adiante, pois então já saiamos da SEDEL... mas a semente estava lançada; quando foi definido que ficaria em Minas, voce foi para lá...
Logo depois, a implantação do Curso de Ciencia da Informação, na Escola de Biblioteconomia da UFMG; voce me convenceu a ir para lá, para o Mestrado que estava sendo implatado; o que fiz, com o objetivo final de dar um implemento no SIBRADID...
Ai que começaram as dificuldades, pelo corporativismo dos bibliotecários da UFMG, a sra. Jane, que assumira a Biblioteca da EEFFTO-UFMG; achou que queriamos 'tomar' a direção da Biblioteca dela, quando apenas nos colocamos a disposição para fazer o Sibradid funcionar; eram so anos de 1992 e 1993, periodo que estive no Mestrado... minha dissertação de mestrado seria uma proposta para funcionamento pleno, inclusive pesquisa - levantamento e indexação de toda a bibliografia esportiva em lingua portuguesa, publicada no Brasil, em principio, e depois em Portugal e demais paises de Lingua Portuguesa... dai sairam os Indices de diversas revistas - trabalho este iniciado ainda no Maranhão, por conta do CEDEFEL-MA, com mais de 5000 artigos indexados, recuperaveis por autor, e palavras-chaves - inicio de um dicionário controlado, que seria a base de um tesauro em educação fisica, esportes e lazer, então proposta da IASI -e que estavamos já bem adiantados...
Creio que fomos os primeiros, voce e eu, em falar em um tesaurto em educação fisica, esportes e lazer, em lingua portuguesa - pois desde 1989 existem registros dessas atividades...
Precisamos de um referencial teorico - tudo que faziamos era impirico - e fui buscar no Mestrado em Ciencia da Informação essa base cientifica - o que não aconteceu, dado, repito, ao corporativismo... imagina um professor de educação fisica com um mestrado em Ciencia da Informação... e com um trabalho já bem avançado, de indexação de decumentos da área, e a proposta de um tesauro... acendeu um alerta na Biblioteca, a ponto de eu ser proibido de fazer pesquisas na Biblioteca da EEFFTO-UFMG; depopis de inumeros protestos e interferencias - tua e da direção da escola - nunca mais pude entrar na biblioteca, pois fora proibido até mesma minha presença dentro da mesma... e com o apoio de minhas professoras do Mestrado, coporativismo puro, a ponto de não ser mais aceito meu projeto de mestrado. Fui para outra área... e retornei ao Maranhão, embora com propostas para permanecer, como Professor, do mestrado que estava concluindo... inclusive com a ida para um doutorado, nos Estados Unidos, com o compromisso de retornando a Brasil, ficar na UFMG...
Estou em São Luis, desde meu regresso, em 1994... e abandonei os estudos na área... e desde então o SIBRADID nunca mais funcionou, isto é, desde a tua aposentadoria e meu regresso à terra que nos acolheu tão bem, o Maranhão...
Não foi em material defasado, falta de apoio, flata de estrtura; foi sim falta de pessoal especializado - os da educação fisica não poderiam ser essas pessoas, teriam que ser os bibliotecários... foi o corporativismo dos da Biblioteconomia - entenda-se a Jane, tão somente; os questionamentos sobre os recursos destinados ao SIBRADID, que não apareciam por lá, e sim para reforçar a Biblioteca Central, e as inumeras viagens da Jane para encontros e congressos promovidos pela IASI e que não resultavam em nada, para o sistema brasileiros, a não ser os paseeios por todo o mundo... foi isso, e essa pessoa, quem destruiu o SIBRADID.
Não sei até quando essa senhora ficou por ai, mas foi um cancer, corroendo toda a estrututa... afinal, professores e aluinos frequentando a 'sua' biblioteca, representava que ela teria que... trabalhar!!!!
Leopoldo, desde o Maranhão
ps. esse material estava sendo escrito em uma tese de doutorado, por dois brasileiros, na Espanha... como eramos as primeiras referencias, me mando, com algumas questões... vove sabe os nomes, pois não?
CAPÍTULO 2
DISCUSSÕES SOBRE TESAURO E EDUCAÇÃO FÍSICA NO BRASIL
AUTORES
Para apresentar as discussões nacionais sobre o tema tesauro e Educação Física, procedemos ao inventário histórico e à descrição de todos os eventos diretos e indiretos que conseguimos identificar desde o primeiro registro do tema até o final de abril de 2009.
Os Primeiros Trabalhos Acadêmicos
Até onde nossa revisão avançou, é possível afirmar que as primeiras iniciativas acadêmicas sobre o tema tesauro e Educação Física no Brasil foram registradas em 1990, no primeiro Encontro de Pesquisadores do Maranhão (ANDRADE FILHO; PERREIRA NETO; VAZ; PEREIRA, 1990; PEREIRA; VAZ; REIS; ANDRADE FILHO; PERREIRA NETO, 1990; VAZ; PEREIRA; REIS, 1990).
Os trabalhos
apresentados neste evento discutem, indireta e diretamente, o tema em tela.
Figura 1.
Texto para explicar o trabalho!
Figura 2.
Texto para explicar o trabalho!
Os dois primeiros trabalhos têm relação de dependência com o que será descrito a seguir.
Figura 3.
Texto para explicar o trabalho!
O Processo de Tradução do SIRCThesaurus
Entre os anos de 1994 e 1996, a professora Hagar Espanha Gomes coordenou a primeira tradução do Tesauro do SIRC para o português brasileiro, para ser usado pelo Sistema Brasileiro de Documentação e Informação Desportiva (SIBRADID) da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG).
Criação da Lista Cevtesauro
Em 2007, Laércio Elias Pereira, Rafael Guimarães Botelho e Cristina da Cruz de Oliveira criaram e coordenaram a lista de discussão Tesauro em Educação Física e Esportes (cevtesauro), que surgiu como lista privada no Centro Esportivo Virtual (CEV). No início de 2008, a lista foi aberta à comunidade científica.
Figura X. Lista Cevtesauro – Tesauro em Educação Física e Esportes (2008)
O escopo principal da lista era retomar a idéia de Criação do Tesauro Brasileiro em Educação Física e Esporte e, ao mesmo tempo, verificar a demanda de inscrições na lista.
Como houve apenas uma inscrição na lista, decidimos convidar alguns participantes. Durante o período ativo da lista, que reuniu um total de 15 pessoas, o fluxo de informação gerado foi de 20 mensagens, enviadas por quatro participantes (os três coordenadores e o professor Leopoldo Gil Dulcio Vaz). Isto, decerto, nos levou a interromper a lista temporariamente e a repensar a melhor estratégia para disseminação do tema em âmbito nacional.
Iniciativas Acadêmicas sobre o Tema Tesauro e Educação Física
Em dezembro de 2008, foi realizada a oficina Tesauro em Educação Física e Esportes (MOURA, 2008), como parte do segundo Congresso Brasileiro de Informação e Documentação Esportiva (CONBIDE).
No dia 27 de abril de 2009, foram apresentadas as palestras Tesauros internacionais existentes em Educação Física, por Rafael Guimarães Botelho e Critérios a considerar para a construção de tesauros e aplicação à área da Educação Física, por Cristina da Cruz de Oliveira. Elas foram transmitidas por sistema de videoconferência desde a Universitat Autònoma de Barcelona, na Espanha, e fizeram parte do programa do segundo Encontro de Gestão da Informação e do Conhecimento em Acervos Esportivos no Estado de São Paulo.
Por meio deste bosquejo histórico conseguimos, decerto, identificar a origem e o desenvolvimento do tema, seus progressos e digressões, e, com isto, entender a situação atual do conhecimento nacional produzido.
REFERÊNCIAS
ANDRADE FILHO, Santiago Sinésio; PERREIRA NETO, Francisco Dias; VAZ, Leopoldo Gil Dulcio; PEREIRA, Laércio Elias. Programa de implantação de um banco de dados bibliográfico em ciências do Esporte. In: ENCONTRO DE PESQUISADORES DO MARANHÃO, 1., 1990, São Luís. Anais... São Luís: EDUFMA, 1990. v.1, p. 47.
ENCONTRO DE GESTÃO DA INFORMAÇÃO E DO CONHECIMENTO EM ACERVOS ESPORTIVOS NO ESTADO DE SÃO PAULO, 2., 2009, São Paulo. Anais... São Paulo: Secretaria Municipal de Esportes, Lazer e Recreação, 2009. Disponível em:
MOURA, Maria Aparecida. Tesauro em Educação Física e Esportes – Coord. Sibradid/ECI UFMG [Oficina]. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE INFORMAÇÃO E DOCUMENTAÇÃO ESPORTIVA, 2., 2008, Belo Horizonte. Programação… Belo Horizonte: UFMG, 2008.
PEREIRA, Laércio Elias; VAZ, Leopoldo Gil Dulcio; REIS, Lúcia; ANDRADE FILHO, Santiago Sinésio; PERREIRA NETO, Francisco Dias. Organização da informação em ciências do esporte veiculada em periódicos de língua portuguesa. In: ENCONTRO DE PESQUISADORES DO MARANHÃO, 1., 1990, São Luís. Anais... São Luís: EDUFMA, 1990. v.1, p. 49.
VAZ, Leopoldo Gil Dulcio; PEREIRA, Laércio Elias; REIS, Lúcia. Indexação: em busca da construção de um tesauro em ciências do esporte. In: ENCONTRO DE PESQUISADORES DO MARANHÃO, 1., 1990, São Luís. Anais... São Luís: EDUFMA, 1990. v.1, p. 50.
Para comentar, é necessário ser cadastrado no CEV fazer parte dessa comunidade.
