Revision of World Anti-Doping Code Signatories’ Anti-Doping Rules 


Montreal, 20 May 2014


Dear Colleagues,

WADA wishes to kindly remind you that in order to implement the requirements of the 2015 World Anti-Doping Code (Code), which will enter into force on 1 January 2015, all signatories are required to amend their anti-doping rules.

WADA encourages Anti-Doping Organizations (ADOs) to undertake this activity as soon as possible to ensure that the revised rules come into force on 1 January 2015. The review of your rules will be part of WADA’s Code compliance monitoring. This matter was discussed during WADA’s 18 May Foundation Board meeting, which emphasized the need for all ADOs to have revised rules adopted by 31 December 2014.

In order to ensure a smooth process, and so that WADA can assist you in achieving anti-doping rule compliance, we strongly encourage you to submit your rules for WADA’s review at the earliest opportunity and prior to the formal adoption of these rules by your organization.

To facilitate this exercise, WADA has developed revised Model Rules, available to all Code Signatories – National Olympic Committees (NOCs), International Federations (IFs), Major Event Organizations (MEOs) and National Anti-Doping Organizations (NADOs) – in English and French on WADA's website. These revised Model Rules are designed to assist your organization in drafting rules in line with the 2015 Code and International Standards, the final electronic versions of which are also available online.

For signatories that already have rules in line with the 2009 Code, redlined comparisons between the Model Rules based upon the 2009 Code and the Model Rules based upon the 2015 Code are provided in order to help with the identification of provisions that require editing.

WADA will be pleased to support you in this exercise. To submit your rules for review, and for any questions or further assistance, please contact WADA Senior Manager, Code Compliance & Legal Affairs Emiliano Simonelli, at emiliano.simonelli@wada-ama.org or by phone at +1 514 904 8828.

We thank you for your continued commitment to the protection of clean athletes.

Yours sincerely,

World Anti-Doping Agency

 
    http://facebook.com/wada.ama     http://twitter.com/wada_ama     http://www.youtube.com/wadamovies     http://www.flickr.com/photos/worldantidopingagency http://www.wada-ama.org/playtrue   Read Play True Magazine online   http://www.wada-ama.org/francjeu   Consultez le magazine Franc Jeu en ligne

Révision des règles antidopage des signataires du Code mondial antidopage


Montréal, le 20 mai 2014


Chers collègues,

L’Agence mondiale antidopage (AMA) tient à rappeler à tous ses signataires qu’ils sont tenus d’amender leurs règles antidopage afin de répondre aux exigences du Code mondial antidopage 2015 (Code) qui entrera en vigueur le 1er janvier 2015.

L’AMA encourage les organisations antidopage (OAD) à entreprendre ces démarches dès que possible afin que leurs règles révisées puissent entrer en vigueur le 1er janvier 2015. La révision de ces règles fera partie de la supervision de la conformité au Code des signataires exercée par l’AMA. Lors de sa réunion du 18 mai, le Conseil de fondation de l’AMA a discuté de l’importance pour toutes les OAD d’adopter des règles révisées d’ici le 31 décembre 2014.

Afin de faciliter ce processus et de permettre à l’AMA de vous aider à mettre en place des règles antidopage conformes au Code, nous vous encourageons fortement à soumettre dès que possible vos règles à l’AMA aux fins d’examen, avant que celles-ci ne soient adoptées formellement par votre organisation.

Pour vous soutenir dans le cadre de cet exercice, l’AMA a rédigé des règles modèles révisées pour tous les signataires du Code – comités nationaux olympiques (CNO), fédérations internationales (FI), organisations responsables de grandes manifestations sportives et organisations nationales antidopage (ONAD). Ces règles modèles révisées, disponibles en français et en anglais sur le site web de l'AMA, ont été créées dans le but d’aider votre organisation à rédiger des règles antidopage conformes au Code 2015 et aux Standards internationaux 2015, dont les versions finales sont également disponibles en ligne.

Les signataires ayant des règles conformes au Code 2009 pourront utiliser une version annotée des règles modèles. Celle-ci permet de comparer les règles modèles basées sur le Code 2009 et celles basées sur le Code 2015 et facilite la révision.

L’AMA est à votre disposition pour vous appuyer dans cet exercice. Pour soumettre vos règles aux fins d’examen, ou pour toute question ou demande d’assistance, n’hésitez pas à contacter Emiliano Simonelli, responsable principal, Conformité au Code et Affaires juridiques de l’AMA, à l’adresse emiliano.simonelli@wada-ama.org ou au numéro de téléphone +1 514 904 8828.

Nous vous remercions de votre engagement continu dans la protection des sportifs propres.

Sincères salutations,

Agence mondiale antidopage

The World Anti-Doping Agency (WADA) is the international independent organization created in 1999 to promote, coordinate and monitor the fight against doping in sport in all its forms. The Agency is composed and funded equally by the sports movement and governments of the world. Its key activities include scientific research, education, development of anti-doping capacities and monitoring of the World Anti-Doping Code - the document harmonizing regulations regarding anti-doping in all sports and all countries.


L'Agence mondiale antidopage (AMA) est une organisation internationale indépendante créée en 1999 pour promouvoir, coordonner et superviser la lutte contre le dopage dans le sport sous toutes ses formes. L'Agence est composée et financée à parité par le mouvement sportif et les gouvernements. Ses activités principales comprennent la recherche scientifique, l'éducation, le développement de programmes antidopage et la surveillance du respect du Code mondial antidopage - le document harmonisant les règles liées au dopage dans tous les sports et dans tous les pays.

© 2014 World Anti-Doping Agency

World Anti-Doping Agency (WADA) - Stock Exchange Tower, 800 Place Victoria (Suite 1700), P.O. Box 120, Montreal (Quebec) H4Z 1B7, Canada

Vous êtes inscrits sous l’adresse julianasoaresjps@gmail.com. Pour gérer vos paramètres d’abonnement courriel, pour vous désabonner de cette liste ou si vous croyez avoir reçu ce message par erreur, veuillez cliquer sur l'un des deux premiers liens fournis dans le paragraphe ci-dessous ou répondre à ce courriel en indiquant "Unsubscribe" dans l’objet du message. 
Ce message a été envoyé par l’Agence mondiale antidopage, Tour de la Bourse, 800, Place Victoria (bureau 1700), Montréal (Québec), H4Z 1B7
 

 

Comentários

Nenhum comentário realizado até o momento

Para comentar, é necessário ser cadastrado no CEV fazer parte dessa comunidade.