Dopagem na Atividade Física e Esportes

Le dropout provoqué par le dopage : comment le sport de haut niveau provoque une tendance autodestructrice
Andreas Singler Gerhard Treutlein Traduction de l’allemand de  Gerhard Treutlein Charles Pigeassou

Le dropout provoqué par le dopage : comment le sport de haut niveau provoque une tendance autodestructrice
Andreas Singler Essenheimer Str. 16 D–55128 Mainztél. (00) (49) 6131-584785, Gerhard Treutlein Pädagogische Hochschule Heidelberg, Abtlg. Für Sportwissenschaft/SportdidaktikAdresse professionelle : Im Neuenheimer Feld 720D–69120 Heidelbergtél. (00) (49) 6221-477607,Traduction de l’allemand de  Gerhard Treutlein Charles Pigeassou

Résumé de l’article
Le dropout, autrement dit le « décrochage » ou l’éjection, est peu étudié dans la littérature sportive. Il est décrit et analysé ici dans ses rapports avec le phénomène du dopage. Il existe au moins deux formes de celui-ci, le « dropout actif » et le « dropout passif ». Le premier touche directement les pratiquants mais aussi d’autres acteurs éthiquement heurtés. Le deuxième est activement provoqué par l’institution sportive qui se débarrasse ainsi de personnes non conformes au système. On peut toutefois se demander si se priver ainsi de talents ne conduit pas à une autodestruction du système.Mots-clés : dropout, dopage, autodestruction, éthique, santé.

Das Dropout wird in der sportwissenschaftlichen Literatur kaum untersucht. Hier soll es in Zusammenhang mit dem Phänomen des Dopings beschrieben und analysiert werden. Es gibt zwei Formen: das aktive Dropout und das passive Dropout. Die erste Form betrifft direkt die Sportler, aber auch andere Akteure, die ethisch verletzt werden. Die zweite Form wird aktiv durch die Institution hervorgerufen, die sich so von Personen trennt, die nicht systemkonform sind. Man kann sich fragen, ob diese Art auf Talente zu verzichten nicht selbstzerstörerisch für das System ist.Schlagwörter : Dropout, Doping, Selbstzerstörung, Ethik, Gesundheit.

Il “drop out” o abbandono precoce è poco studiato nella letterata sportiva. Qui è descritto ed analizzato nei suoi rapporti con il fenomeno del doping.
Esistono almeno due forme di quest’ultimo, il «drop out attivo» e il «drop out passivo». Il primo riguarda direttamente i praticanti ma anche altri attori eticamente lesi. il secondo è attivamente provocato dall’istituzione sportiva che si sbarazza così di persone non conformi al sistema. Tuttavia, ci si può chiedere se privarsi così di talenti non porti ad un’autodistruzione del sistema.Parole chiave : autodistruzione, doping, drop out, etica, salute.

Aproximación histórica del doping en la República Democrática Alemana: descripción y análisis de un sistema de coerción del estado.
El « dropout », es decir el « desenganche » o la eyección se estudia poco en la literatura deportiva. Aquí se describe y se analiza en sus relaciones con el fenómeno del dopaje. Por lo menos, existen dos formas : el « dropout activo » y el « dropout pasivo ». El primero afecta directamente a los practicantes pero también a otros protagonistas éticamente chocados. El segundo lo causa activamente la institución deportiva que se deshace así de personas que no se conformen con el sistema. Non obstante se puede preguntar si privarse así de talentos no conduce a una autodestrucción del sistema.Palabras claves : dopaje, « dropout », salud, autodestrucción, ética.


Plan de l’article
• Introduction
• Le dropout : un phénomène bien répandu
• Différentes formes du dropout causé par le dopage
• Conclusion

Bibliographie

BIBLIOGRAPHIE

·   Berenkonk, B. (1992), Doping. Von der Forschung zum Betrug, Reinbek, Rohwolt.
·  Bette, K. H., Schimank, U., Wahlig, D. & Weber, U. (2002), Biographische. Dynamiken im Leistungssport. Möglichkeiten der Dopingprävention im Jugendalter, Köln, Strauss.
·  Bussmann, G. (1997), « Wie verhindern wir Dropouts ? », Leistungssport, no 6, 27, p. 49-51.
·  Holz, P. (red.) (1988), Spitzensportlerinnen und Spitzensportler der Bundesrepublik Deutschland 1986/87 : Ihre soziale Situation, Probleme, Motive und Einstellungen, Hamburg.
·  Singler, A. & Treutlein, G. (2000), Doping im Spitzensport – Sportwissenschaftliche Analysen zur nationalen und internationalen Leistungsentwicklung, Aachen, Meyer & Meyer.
·   Singler, A. & Treutlein, G. (2001), Doping – von der Analyse zur Prävention. Vorbeugung gegen abweichendes Verhalten in soziologischem und pädagogischem Zugang, Aachen, Meyer & Meyer.
·  Spitzer, G. (1998), Doping in der DDR. Ein historischer Überblick zu einer konspirativen Praxis, Köln, Strauss.
·  Westermann, L. (1977), Es kann nicht immer Lorbeer sein, Wien-München-Zürich-Innsbruck.

Para comentar, é necessário ser cadastrado no CEV fazer parte dessa comunidade.