SECOND INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL CONFERENCE
ADDRESSES DOPING IN SPORT
Tokyo, 28 January 2015 – The anti-doping and pharmaceutical communities convened in Japan today for the Second International Conference on the Pharmaceutical Industry and the Fight against Doping.
The Conference, titled ‘New Developments for Clean Sport and Society', took place at Meiji-Kinen-kan in Tokyo, and followed on from the groundbreaking inaugural event in Paris in November 2012. The event was attended by representatives from leading organizations in the anti-doping, sport and pharmaceutical industries who explored new ways to help protect the rights of the clean athlete and restrict the abuse of licensed and unlicensed medicines.
The Conference was the latest step in increased cooperation between the anti-doping and pharmaceutical industries; and, aimed to further improve information sharing and collaboration to tackle the issue of doping within sport and society as a whole.
It was hosted by the World Anti-Doping Agency (WADA), the Ministry of Education, Culture, Sports, Science & Technology-Japan (MEXT), the Japan Anti-Doping Agency (JADA), and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO); and, further supported by the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers & Associations (IFPMA), the Federation of Pharmaceutical Manufacturers’ Associations of Japan (FPMAJ) and the Japan Pharmaceutical Manufacturers Association (JPMA).
The State Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan, Mr. Hideki Niwa, welcomed 300 participants to the Conference, which was also attended by the Director, Division of Ethics, Youth & Sport of UNESCO, Ms. Angela Melo; IFPMA Vice President and FPMAJ President, Mr. Masafumi Nogimori; WADA President, Sir Craig Reedie; and, JADA President, Professor Hidenori Suzuki.
WADA President, Sir Craig Reedie: “This was the first major gathering since the revised World Anti-Doping Code came into force on 1 January and so is seen as a seminal event, particularly given the anti-doping community’s growing relations with the pharmaceutical industry.
“As we enter this new chapter for anti-doping, one of WADA’s main priorities is to further develop partnerships with pharmaceutical companies so that those organizations can share information on pipeline products that could potentially be abused by athletes; and, that in turn, WADA can share information on particular products that are being misused by athletes. These partnerships offer a win-win scenario for both WADA and the pharmaceutical industry; as such, the discussions we have had here today have been of great importance in our efforts to protect the clean athlete.”
One benefit of such partnerships is early identification of drugs in development that have doping potential and timely development of detection methods for such substances. Such an approach has already been proven efficient in recent years, and has contributed to the sanctioning of a number of athletes who took prohibited substances that were still under development or discontinued.”
State Minister for Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) of Japan as well as WADA Executive Committee member, Mr. Hideki Niwa: “As the host for this conference with WADA, UNESCO and JADA, I am delighted to have all the international and domestic participants gathered together in Tokyo. Since anti-doping is the field not only for sport but also for the government equally taking an active role, it was a pleasure seeing the stakeholders actively engaged in the conference.
“The conference has shown our commitment in anti-doping activity and the significance on the partnership-building. This conference has marked a significant step for the specialist fields coming together for the protection of sport values and health of the public.
“As host of the Tokyo 2020 Games, I hope that these collaborative relations can be expanded through “PLAY TRUE 2020, Sport for Tomorrow” domestically and internationally.”
JADA President, Professor Hidenori Suzuki, M.D.: “JADA is honored to welcome all international and domestic participants to this important conference in Tokyo. This conference was the best opportunity to highlight the specialist fields of the pharmaceutical industry and anti-doping community sharing their ultimate objective, that is to protect public health.
“Ever since our Memorandum of Understanding with FPMAJ and WADA in June 2013, this conference has shown our shared understanding of the importance of extending partnerships for preventing the abuse of drugs and sharing information where possible through a joint commitment.
“For the Tokyo Olympic and Paralympic Games in 2020, we are pleased to launch the ‘PLAY TRUE 2020, Sport for Tomorrow’ government legacy commitment. With this conference held in Tokyo, I hope we can initiate the joint effort further working more closely with all the stakeholders concerned.
UNESCO Director, Division of Ethics, Youth & Sport, Ms. Angelo Melo: “As co-organizer, UNESCO is delighted to participate in this second international meeting. The Tokyo 2015 edition is of particular importance to our efforts to coordinate activities and resources, as advocated by the International convention against doping in sport.
“In light of the 5th Conference of States Parties that will be held in Paris in November 2015, it is also the opportunity for UNESCO to share its vision with partners gathered in Tokyo with the aim of driving forward our goals for a fruitful and tangible multilateral partnership.
“Building on the 2012 edition of the Conference, held in Paris, which pioneered the formalized engagement of the pharmaceutical industry alongside governments, WADA and UNESCO; the 2015 edition represents an equally significant opportunity to bring the protection of athletes and the need for an information-sharing mechanism to the core of challenges to be addressed within the framework of sport-integrity. The unanimity of all participants regarding these immanent social values shows that it remains a universally shared common good.
“Alongside its partners, UNESCO reaffirms its conviction that sporting competitions and practices must be preserved and suspicions related to doping issues allayed, while continuing to support the adequate conditions to translate the efforts undertaken in Tokyo into visible effects. In order to achieve this, the partnership with the pharmaceutical industry, governments and the sport movement needs to lay the foundations for an approach that combines pragmatism and collaboration. Solutions must be forged in this perspective of convergence of non-conflicting and non-antagonists interests.”
IFPMA Vice President & FPMAJ President, Mr. Masafumi Nogimori: “The success of WADA's cooperation with the pharmaceutical industry is a story that deserves telling. It is a real and tangible partnership with the pharmaceutical industry committing considerable resources and information sharing in an effort to help curb the use of banned performance-enhancing substances. The world's leading research-based pharmaceutical companies are providing WADA with early information about the products they are currently developing that could be used to enhance athlete's performances. As part of the anti-doping community, we are proud to play a role in ensuring fairness in sport and are looking forward to continuing our work together to restrict the abuse of licensed and unlicensed medicines by unscrupulous athletes.
“We need to increase cooperation as doping athletes are trying to escape detection. The last thing we want is for our researchers’ tireless work to discover and develop life-saving medicines as our contribution to a healthier society to be misused for the purposes of cheating and undermining the trust in sport. The WADA and IFPMA cooperation is well placed to prevent temptation of doping athletes to jeopardize pharmaceutical innovation.”
Representatives from organizations including the World Health Organisation (WHO), Interpol, Pfizer and GlaxoSmithKline explored the societal and economic risks of doping, and the impact it can have on the health industry. The current challenges anti-doping faces, and the role that the biopharmaceutical industry can play in meeting those challenges, were among other topics discussed.
WADA CONTACT FOR THE MEDIA:
Ben Nichols, WADA Senior Media Relations Manager
Phone: + 1-514-904-8820
Cell: + 1-514-979-8820
E-mail: media@wada-ama.org
JADA CONTACT FOR THE MEDIA:
YaYa Yamamoto & Taro Yoshitomi, JADA
Phone: +81(0)3-5963 5708
E-mail: media@playtruejapan.org
The Japan Anti-Doping Agency (JADA) was founded in 2001 as a cooperative effort of all stakeholders in Japan. Supported by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), JADA endeavours to lead the anti-doping activity with its key activity areas of education, information, awareness raising, research, doping control and the JADA Sports Pharmacist Program, as well as international cooperation. It strives to promote and strengthened a value-based education programme in Japan in view of developing people and society through sport. “Sport for Tomorrow”, Tokyo 2020’s government legacy commitment, is delivered by JADA as part of its three pillars.
“PLAY TRUE 2020” is at the heart of Tokyo’s commitment in delivering and leaving legacy on the spirit and core values of and through sport to the society.
|
|
|
LA DEUXIÈME CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR L’INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE
ABORDE LE DOPAGE DANS LE SPORT
Tokyo, le 28 janvier 2015 – Les représentants des milieux pharmaceutique et de l’antidopage se sont réunis à Tokyo aujourd’hui dans le cadre de la Deuxième Conférence internationale sur l’industrie pharmaceutique et la lutte contre le dopage. L’événement s’articulait autour du thème : Les nouvelles avancées pour le sport propre et la société.
Tenue à Meiji-Kinen-kan (Tokyo), la Conférence a été organisée à la suite du premier rassemblement novateur du genre à Paris en novembre 2012. Elle a réuni des représentants d’importantes organisations pharmaceutiques, du sport et de l’antidopage, qui ont exploré de nouveaux moyens pour protéger les droits des sportifs propres et réduire l’abus de médicaments homologués et non homologués.
Ce rassemblement, qui constituait la plus récente mesure collaborative entre les deux sphères d’expertise, avait pour but de renforcer la coopération et le partage d’informations pour éradiquer le dopage au sein du sport et de la société en général.
La Conférence était organisée conjointement par l’Agence mondiale antidopage (AMA), le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, de la Science et de la Technologie (MEXT) du Japon, l’Agence antidopage du Japon (JADA), l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), et appuyée par la Fédération internationale de l’industrie du médicament (FIIM), la Fédération des associations de fabricants de produits pharmaceutiques du Japon (FPMAJ) et l’Association des fabricants de produits pharmaceutiques du Japon (JPMA).
Le ministre d’État de l'Éducation, de la Culture, des Sports, de la Science et de la Technologie (MEXT) du Japon, M. Hideki Niwa, a accueilli quelque 300 participants à ce rassemblement, auquel prenaient aussi part la directrice, Division de l’éthique, de la jeunesse et des sports à l’UNESCO, Mme Angela Melo, le vice-président de la FIIM et président de la FPMAJ, M. Masafumi Nogimori, le président de l’AMA, Sir Craig Reedie, et le président de JADA, le professeur Hidenori Suzuki.
Le président de l’AMA, Sir Craig Reedie, a déclaré ce qui suit : « Cette Conférence constitue le premier événement d’envergure depuis l’entrée en vigueur du Code mondial antidopage, le 1er janvier dernier. Elle est considérée comme déterminante, compte tenu des rapports de plus en plus étroits qui se nouent entre la communauté antidopage et l’industrie pharmaceutique.
« Alors que nous amorçons un nouveau chapitre dans la lutte contre le dopage, l’une des grandes priorités de l’AMA est de former des partenariats avec les compagnies pharmaceutiques afin de permettre à celles-ci de transmettre à l’AMA des informations sur ses produits en développement qui présentent des risques de mésusage au sein du sport, et réciproquement à l’AMA de transmettre à ces firmes des informations sur les substances dont les sportifs abusent. De telles alliances bénéficieront aux deux parties. Ainsi, les discussions tenues aujourd’hui étaient déterminantes pour nos efforts de protéger les sportifs propres. »
Les avantages de ces partenariats demeurent l’identification précoce de médicaments en développement au potentiel dopant et la mise au point en temps opportun de méthodes pour détecter de telles substances. Cette approche a porté ses fruits au cours des dernières années et a permis de sanctionner nombre de sportifs qui avaient pris des substances interdites en développement ou carrément obsolètes.
M. Hideki Niwa, ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, de la Science et de la Technologie (MEXT) du Japon, et membre du Comité exécutif de l’AMA, a déclaré : « À titre d’hôte conjoint de cette conférence avec l’AMA, l’UNESCO et JADA, je me réjouis que tous les participants du monde entier et du Japon soient réunis à Tokyo. La lutte contre le dopage étant un enjeu autant pour le monde du sport que pour les pouvoirs publics, deux acteurs également actifs dans le processus, c’est un plaisir de constater que les partenaires ont répondu à notre appel.
« La Conférence a témoigné de notre engagement envers les activités antidopage et de l’importance qu’il faut accorder à l’établissement de partenariats. Elle a marqué une étape essentielle dans la collaboration des spécialistes des différents domaines en vue de protéger les valeurs du sport et la santé publique.
« Comme Tokyo sera l’hôte des Jeux olympiques en 2020, j’espère que le programme PLAY TRUE 2020, Sport for Tomorrowpermettra d’étendre ce type de relations à l’échelle nationale et internationale. »
Le professeur Hidenori Suzuki, M.D., président de JADA, a déclaré : « JADA est honorée d’accueillir à Tokyo tous les participants du monde entier et du Japon à cette conférence majeure, qui constitue une occasion parfaite de souligner le but commun des spécialistes des différents domaines de l’industrie pharmaceutique et de la communauté antidopage : protéger la santé publique.
« Dans le sillage de notre entente de principe avec la FPMAJ et l’AMA signée en juin 2013, ce rassemblement montre que nous sommes conscients, comme vous tous, de l’importance d’étendre les partenariats dans le but de prévenir l’abus des médicaments et de partager les informations, le cas échéant, dans le cadre d’un engagement conjoint.
« En vue des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo en 2020, nous avons le plaisir de lancer le programme à long terme du gouvernement, sous le nom de PLAY TRUE 2020, Sport for Tomorrow. J’espère que ce rassemblement à Tokyo nous permettra de renforcer la collaboration avec tous les partenaires concernés. »
Mme Angela Melo, directrice, Division de l’éthique, de la jeunesse et des sports à l’UNESCO, a déclaré : « En tant que co-organisatrice, l’UNESCO est très heureuse de participer à cette deuxième rencontre internationale. Cette édition 2015, à Tokyo, revêt une importance particulière pour nos efforts de coordination des activités et des ressources préconisés par la Convention internationale contre le dopage dans le sport.
« À la lumière de la cinquième Conférence des États parties qui aura lieu à Paris, en novembre 2015, c’est aussi l’occasion pour l’UNESCO de présenter sa vision aux partenaires réunis à Tokyo, dans le but de faire avancer son objectif d’un partenariat multilatéral fructueux et concret.
« Dans la continuité de l’édition 2012 de la Conférence, à Paris, qui a instauré l’engagement formel de l’industrie pharmaceutique aux côtés des gouvernements, de l’AMA et de l’UNESCO, l’édition 2015 représente une occasion tout aussi importante de faire de la protection des sportifs et du besoin d’un mécanisme de partage de l’information l’un des principaux défis de la promotion de l’intégrité dans le sport. L’unanimité de tous les participants sur ces valeurs sociales immanentes prouve qu’elles demeurent un bien commun et universel.
« Avec ses partenaires, l’UNESCO réaffirme sa conviction que les compétitions et les pratiques sportives doivent être préservées et que les soupçons de dopage doivent être dissipés, et elle continue de contribuer à ce que les efforts entrepris à Tokyo se concrétisent en résultats visibles. Pour cela, le partenariat avec l’industrie pharmaceutique, les gouvernements et le Mouvement sportif doit poser les fondations d’une approche qui combine pragmatisme et collaboration. Nous devons donc parvenir à des solutions dans cette perspective de convergence d’intérêts non discordants. »
M. Masafumi Nogimori, vice-président de la FIIM et président de la FPMAJ, a déclaré : « La réussite de la coopération entre l’AMA et l’industrie pharmaceutique mérite d’être soulignée. C’est un partenariat concret dans lequel l’industrie pharmaceutique investit des ressources considérables, notamment pour le partage de l’information, afin de prévenir l’usage des substances interdites améliorant la performance. Les plus grandes sociétés pharmaceutiques mondiales axées sur la recherche fournissent très tôt à l’AMA des informations sur les produits en développement qui pourraient être utilisés afin d’améliorer la performance. À titre de membres de la communauté antidopage, nous sommes fiers de jouer un rôle pour assurer l’équité dans le sport et nous sommes déterminés à continuer de travailler ensemble pour limiter l’abus de médicaments homologués et non homologués par des sportifs sans scrupules.
« Nous devons accroître la coopération pour contrer les tentatives des sportifs qui se dopent d’échapper à la détection. Nous ne voulons surtout pas que les travaux inlassables de nos chercheurs pour découvrir et développer des médicaments destinés à sauver des vies, qui représentent notre contribution à une société plus saine, soient utilisés pour tricher ou miner la confiance dans le sport. La collaboration entre l’AMA et la FIIM est un bon moyen pour empêcher les athlètes qui se dopent de nuire à l’innovation pharmaceutique. »
Des représentants d’organisations telles que l’Organisation mondiale de la santé (OMS), Interpol, Pfizer et GlaxoSmithKline ont évalué les risques sociétaux et économiques du dopage, ainsi que l’impact de ce fléau sur le milieu de la santé. Parmi les autres thèmes abordés, notons les principaux défis au sein du milieu de l’antidopage et le rôle de l’industrie biopharmaceutique à ce chapitre.
PERSONNE-RESSOURCE DE L’AMA POUR LES MÉDIAS :
Ben Nichols, Responsable principal, Relations médias et communication
Tél. : + 1-514-904-8820
Cell. : + 1-514-979-8820
Courriel : media@wada-ama.org
PERSONNES-RESSOURCES DE JADA POUR LES MÉDIAS :
YaYa Yamamoto et Taro Yoshitomi, JADA
Tél. : +81(0)3-5963 5708
Courriel : media@playtruejapan.org
L’Agence antidopage du Japon (JADA) a été fondée en 2001. Sa fondation relève d’un effort de collaboration partagé par tous les partenaires au Japon. Soutenue par le ministère de l’Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (MEXT), JADA mène la lutte contre le dopage en s’appuyant sur ses principaux domaines d’activité, à savoir l’éducation, l’information, la sensibilisation, la recherche, le contrôle du dopage et son programme pour les pharmaciens du sport, ainsi que la coopération internationale. Son objectif est de promouvoir et de renforcer, au Japon, un programme d’éducation fondé sur les valeurs afin de permettre l’épanouissement des citoyens et de la société par le sport. Le programme Sport for Tomorrow, l’engagement à long terme du gouvernement pour Tokyo 2020, est mis en œuvre par JADA dans le cadre de ses trois piliers. PLAY TRUE 2020 est au cœur de cet engagement, qui vise à laisser sur la société la marque de l’esprit et des valeurs essentielles du sport et de sa pratique.
|
|
