WADA makes amendment to Section S.2.1 of 2014 Prohibited List


Montreal, May 30, 2014


Dear Colleagues,

WADA has confirmed an amendment to Section S2.1 of the 2014 List of Prohibited Substances and Methods.

Hypoxia-Inducible Factor (HIF) activators Xenon and Argon will be added to the 2014 Prohibited List, after the recommendation was made and approved by WADA’s Executive Committee during its May meeting.

Having recently been alerted to the substance of Xenon and its potential performance enhancing characteristics, the WADA List Committee discussed the matter during its April meeting and recommended namely adding the two noble gases – Xenon and argon – on the Prohibited List.

The change will be effective following the required three-month notice period, and once UNESCO has appropriately communicated the amendment to all States Parties. The revised 2014 Prohibited List will take effect on September 1, 2014.

The change to the List reads as follows:

S2. PEPTIDE HORMONES, GROWTH FACTORS AND RELATED SUBSTANCES

The following substances, and other substances with similar chemical structure or similar biological effect(s), are prohibited:

1. Erythropoiesis-Stimulating Agents [e.g. erythropoietin (EPO), darbepoetin (dEPO), hypoxia-inducible factor (HIF) stabilizers and activators (e.g. xenon, argon), methoxy polyethylene glycol-epoetin beta (CERA), peginesatide (Hematide)].

The revised 2014 Prohibited List can be found on WADA’s website.

Best regards,

World Anti-Doping Agency


 
    http://facebook.com/wada.ama     http://twitter.com/wada_ama     http://www.youtube.com/wadamovies     http://www.flickr.com/photos/worldantidopingagency http://www.wada-ama.org/playtrue   Read Play True Magazine online   http://www.wada-ama.org/francjeu   Consultez le magazine Franc Jeu en ligne


L’AMA modifie la section S.2.1 de la Liste 2014 des interdictions


Montréal, le 30 mai 2014 


Chers collègues,

L’AMA a confirmé la modification faite à la section S.2.1 de la Liste 2014 des substances et méthodes interdites.

Les activateurs de facteurs inductibles par l’hypoxie (HIF), le xénon et l’argon, seront ajoutés à la Liste des interdictions 2014. Cette décision fait suite à une recommandation du Comité exécutif, approuvée à sa réunion de mai.

Récemment alerté par les propriétés du xénon et ses effets potentiels sur l’amélioration de la performance sportive, le Comité Liste de l’AMA s’est penché sur cette substance lors de sa réunion en avril et a recommandé à l’AMA d’ajouter ces deux gaz nobles – le xénon et l’argon – à la Liste des interdictions.

Ce changement entrera en vigueur trois mois après que l’UNESCO aura dûment notifié tous les États parties. La version révisée de la Liste 2014 entrera en vigueur le 1er septembre 2014.

La modification est libellée comme suit :

S2. HORMONES PEPTIDIQUES, FACTEURS DE CROISSANCE ET SUBSTANCES APPARENTÉES

Les substances qui suivent, et les autres substances possédant une structure chimique similaire ou un (des) effet(s) biologique(s) similaire(s), sont interdites :

1. Agents stimulants de l’érythropoïèse [par ex. érythropoïétine (EPO), darbépoétine (dEPO), stabilisateurs et activateurs de facteurs inductibles par l’hypoxie (HIF) (par ex. xénon et argon); méthoxy polyéthylène glycol-époétine béta (CERA), péginesatide (Hématide)].

La version révisée de la Liste 2014 est disponible sur le site web de l’AMA.

Meilleures salutations,

Agence mondiale antidopage

The World Anti-Doping Agency (WADA) is the international independent organization created in 1999 to promote, coordinate and monitor the fight against doping in sport in all its forms. The Agency is composed and funded equally by the sports movement and governments of the world. Its key activities include scientific research, education, development of anti-doping capacities and monitoring of the World Anti-Doping Code - the document harmonizing regulations regarding anti-doping in all sports and all countries.


L'Agence mondiale antidopage (AMA) est une organisation internationale indépendante créée en 1999 pour promouvoir, coordonner et superviser la lutte contre le dopage dans le sport sous toutes ses formes. L'Agence est composée et financée à parité par le mouvement sportif et les gouvernements. Ses activités principales comprennent la recherche scientifique, l'éducation, le développement de programmes antidopage et la surveillance du respect du Code mondial antidopage - le document harmonisant les règles liées au dopage dans tous les sports et dans tous les pays.

© 2014 World Anti-Doping Agency

World Anti-Doping Agency (WADA) - Stock Exchange Tower, 800 Place Victoria (Suite 1700), P.O. Box 120, Montreal (Quebec) H4Z 1B7, Canada

Vous êtes inscrits sous l’adresse julianasoaresjps@gmail.com. Pour gérer vos paramètres d’abonnement courriel, pour vous désabonner de cette liste ou si vous croyez avoir reçu ce message par erreur, veuillez cliquer sur l'un des deux premiers liens fournis dans le paragraphe ci-dessous ou répondre à ce courriel en indiquant "Unsubscribe" dans l’objet du message. 
Ce message a été envoyé par l’Agence mondiale antidopage, Tour de la Bourse, 800, Place Victoria (bureau 1700), Montréal (Québec), H4Z 1B7

 

 

Comentários

Nenhum comentário realizado até o momento

Para comentar, é necessário ser cadastrado no CEV fazer parte dessa comunidade.