Pessoal, quem alma caridosa e poliglota poderia traduzir o artigo? Laercio.
Amann, M. & Kayser, B. (2009). Nervous system function during exercise in hypoxia (Funktion des Nervensystems während Belastung unter Hypoxiebedingungen). High Altitude Med. & Biol., 10 (2), 149-164. Zugriff am 10.08.2009 unter http://www.liebertonline.com/doi/abs/10.1089/ham.2008.1105
Aerobic exercise capacity decreases with exposure to hypoxia. This article focuses on the effects of hypoxia on nervous system function and the potential consequences for the exercising human. Emphasis is put on somatosensory muscle afferents due to their crucial role in the reflex inhibition of muscle activation and in cardiorespiratory reflex control during exercise. We review the evidence of hypoxia influences on muscle afferents and discuss important consequences for exercise performance. Efferent (motor) nerves are less affected at altitude and are thought to stay fairly functional even in severe levels of arterial hypoxemia. Altitude also alters autonomic nervous system functions, which are thought to play an important role in the regulation of cardiac output and ventilation. Finally, the consequences of hypoxia-induced cortical adaptations and dysfunctions are evaluated in terms of neurotransmitter turnover, brain electrical activity, and cortical excitability. Even though the cessation of exercise or the reduction of exercise intensity, when reaching maximum performance, implies reduced motor recruitment by the nervous system, the mechanisms that lead to the derecruitment of active muscle are still not well understood. In moderate hypoxia, muscle afferents appear to play an important role, whereas in severe hypoxia brain oxygenation may play a more important role. (Mikrofiche-Nummer: 17312)
Comentários
Por
João J. A. Rosário
em 5 de Novembro de 2009 às 08:52.
Olá Laercio, fiz uma tradução bem rápida, espero que dê para ajudar.
A capacidade aeróbico do exercício diminui com a exposição à hipóxia.
Este artigo incide sobre os efeitos da hipóxia sobre a função do sistema nervoso e as possíveis consequências para o ser humano ao se exercitar. A ênfase é colocada em músculos aferentes somatosensorial devido ao seu papel fundamental na inibição reflexa da ativação muscular e no controle reflexo cardiorrespiratório durante o exercício. Revisamos as evidências de influências hipóxia em músculos aferentes e discutir as consequências importantes para o desempenho do exercício. Nervos eferentes (motor) são menos afetados em altitude sendo cogitado para ficar bastante funcional, mesmo em níveis graves de hipoxemia arterial. Altitude também altera as funções do sistema nervoso autônomo, que são utilizados para ter um papel importante na regulação do débito cardíaco e ventilação. Finalmente, as conseqüências de hipóxia induzida por adaptações cortical e disfunções são avaliadas em termos de volume neurotransmissor, a atividade elétrica do cérebro, e excitabilidade cortical. Mesmo que a cessação do exercício ou a redução da intensidade do exercício, ao atingir o desempenho máximo, implica recrutamento motor reduzido pelo sistema nervoso, os mecanismos que levam ao não recrutamento do músculo ativo ainda não são bem compreendidos. Em hipóxia moderada, os músculos aferentes parecem desempenhar um papel importante, enquanto que em hipóxia grave a oxigenação cerebral pode desempenhar um papel mais importante. (Mikrofiche-Nummer: 17312)
Para comentar, é necessário ser cadastrado no CEV fazer parte dessa comunidade.
