Cevnautas do Futebol,
Nesses 19 anos de CEV o assunto compareceu várias vezes: problemas neurológicos com as cabeçadas no futebol. Agora a US Soccer proibiu a cabeçada para crianças até dez anos e limitou para adolescentes. O futebol está mesmo sendo levado a sério nos EEUU.
Segue a URL nota da NBC e um artigo recente da Revista JAMA-Pediatria.
Se alguma alma caridosa e poliglota adotar a tradução publicamos na biblioteca.
Laercio
No more heading: US Soccer unveils new concussion protocol for youth soccer
http://soccer.nbcsports.com/2015/11/09/no-more-heading-us-soccer-unveils-new-concussion-protocol-for-youth-soccer/
O artigo:
An Evidence-Based Discussion of Heading the Ball and Concussions in High School Soccer
R. Dawn Comstock, PhD1,2; Dustin W. Currie, MPH1; Lauren A. Pierpoint, MS1; Joseph A. Grubenhoff, MD2; Sarah K. Fields, JD, PhD3 JAMA Pediatr. 2015;169(9):830-837. doi:10.1001/jamapediatrics.2015.1062. Text Size: A A A
ABSTRACT
Importance Soccer, originally introduced as a safer sport for children and adolescents, has seen a rapid increase in popularity in the United States over the past 3 decades. Recently, concerns have been raised regarding the safety of soccer ball heading (when an athlete attempts to play the ball in the air with his or her head) given the rise in concussion rates, with some calling for a ban on heading among soccer players younger than 14 years.
Objectives To evaluate trends over time in boys’ and girls’ soccer concussions, to identify injury mechanisms commonly leading to concussions, to delineate soccer-specific activities during which most concussions occur, to detail heading-related soccer concussion mechanisms, and to compare concussion symptom patterns by injury mechanism.
Design, Setting, and Participants Retrospective analysis of longitudinal surveillance data collected from 2005-2006 through 2013-2014 in a large, nationally representative sample of US high schools. Participants were boys and girls who were high school soccer players.
Exposures Concussions sustained during high school–sanctioned soccer games and practices.
Main Outcomes and Measures Mechanism and sport-specific activity of concussion.
Results Overall, 627 concussions were sustained during 1""393""753 athlete exposures (AEs) among girls (4.50 concussions per 10""000 AEs), and 442 concussions were sustained during 1""592""238 AEs among boys (2.78 concussions per 10""000 AEs). For boys (68.8%) and girls (51.3%), contact with another player was the most common concussion mechanism. Heading was the most common soccer-specific activity, responsible for 30.6% of boys’ concussions and 25.3% of girls’ concussions. Contact with another player was the most common mechanism of injury in heading-related concussions among boys (78.1%) and girls (61.9%). There were few differences in concussion symptom patterns by injury mechanism.
Conclusions and Relevance Although heading is the most common activity associated with concussions, the most frequent mechanism was athlete-athlete contact. Such information is needed to drive evidence-based, targeted prevention efforts to effectively reduce soccer-related concussions. Although banning heading from youth soccer would likely prevent some concussions, reducing athlete-athlete contact across all phases of play would likely be a more effective way to prevent concussions as well as other injuries.
FONTE: http://archpedi.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=2375128
Comentários
Por
Roberto Affonso Pimentel
em 10 de Novembro de 2015 às 19:26.
Legal Laércio!
Todavia, acho muito estranho que medidas sejam tomadas em relação só (?) ao futebol. Os choques sã oinevitáveis em outros esportes, como basquete, futebol americano e, principalmente, hoquei no gelo.Este, muito praticado também por crianças no Canadá. Sem falar em um dos mais violentos: pólo aquáatico. É claro que nem todos são praticáveis por crianças, contudo há denúncias quanto ao "soccer" (adultos) e as implicações neurológicas dos choques.
Interessante que realizassem pesquisa entre adultos, uma vez que a bola é naturalmente mais pesada e, imagino, mesmo com toda tecnologia, que quando molhada sempre acrescente algum peso a mais.
Em um outro esporte, o judô, falava-se (nunca pesquisaram) sobre o perigo de lesões também neurológicas devido às sucessivas quedas. Lembrando que à época, a ciência não dispunha dos equipamentos modernos de tomografias e outros.
Por curiosidade, se quiser estender o assunto, tenho uma foto de uma bola -a jabulani - na cabeça de um futebolista durante a Copa da África do Sul interessante, que me auxiliou na demonstração de um aspecto técnico usado nos saques em voleibol. Se precisar, diga-me como postá-la ou enviá-la. Foi publicada na revista Veja e o artigo pode ser visto no Procrie.
Abraço.
Por
Roberto Affonso Pimentel
em 10 de Novembro de 2015 às 19:28.
Laércio,
Fiz parte da tradução - a conclusão - mas não consigo "colar" nada nesse espaço. Seu administrador do CEV poderia ajudar-me?
Para comentar, é necessário ser cadastrado no CEV fazer parte dessa comunidade.
