FONTE: http://www.olympic.org/uk/news/media_centre/press_release_uk.asp?release=3106 27 August 2009 The International Olympic Committee (IOC) has awarded the broadcast rights in Brazil for the Sochi 2014 Olympic Winter Games and the Games of the XXXI Olympiad in 2016 to three organisations.   Globo Comunicação e Participações S.A. (TV Globo), which won the bid, has acquired the rights across all broadcast platforms, including free-to-air television (on a non-exclusive basis, in partnership with Rádio e Televisão Bandeirantes Ltda (Bandeirantes)) and subscription television, internet and mobile phone (on an exclusive basis).   In addition, Radio e Televisão Record S/A (Rede Record) has acquired the rights on free-to-air television (on a non-exclusive basis).   Speaking about the partnership, IOC President Jacques Rogge said, “This is an important announcement, not only for the IOC but for the Olympic Movement as a whole. Brazilians will be able to enjoy unparalleled coverage of the Olympic Games in 2014 and 2016. The agreement also represents an important increase in revenue for the Olympic Movement, which will be redistributed to help develop and promote Olympic sports around the world.”   Commenting on the deal, IOC Executive Board member Richard Carrión, who led the negotiations, said “This is an unprecedented announcement, and I would like to personally thank all the parties involved in the negotiations. By working with Brazil’s leading media organisations, we are confident that this represents a great deal for Olympic fans in the region. There will be a huge increase in the amount of Olympic action broadcast, both during and outside Games time, and Brazilians will have more choice of how, when and where they follow the Olympic Games.”   Roberto Irineu Marinho, President of TV Globo, said “Globo is very proud to have won the IOC tender for the broadest set of media rights ever offered for the Brazilian market. We are also very pleased that our innovative offer for non-exclusive over-the-air rights responded to the IOC’s desire to maximise broadcast coverage, allowing the IOC to subsequently seek additional broadcast partners at its discretion, and return the Olympic Games to Brazil in a multi-channel environment.”   João Carlos Saad, President of Bandeirantes, said “The Bandeirantes Group feels extremely happy to have won the right – that is also a noble mission – to broadcast the Olympic Games. This is proof of our strength not only in national sport but also in Brazil´s communications system. It represents the perpetuation of a tradition deep-rooted in BAND´s history, always as a loyal and efficient partner of the IOC”.   Alexandre Raposo, President of Rede Record, said “The presence of Record reaffirms our commitment to support the Olympic Movement and I believe that all broadcasters will make their best efforts for excellent coverage of the Games in 2014 and 2016”.   ###   The rights holding broadcaster in Brazil for the Vancouver 2010 and London 2012 Olympic Games is Rede Record: http://www.olympic.org/uk/news/media_centre/press_release_uk.asp?id=2106   For further information, please contact the IOC Communications Department, Tel: +41 21 621 60 00, email: pressoffice@olympic.org, or visit our website at www.olympic.org   TV Globo, Gisela Pereira, Tel: +55 21 2540-2945, email giselap@tvglobo.com.br

Comentários

Criado por

Por Roberto Affonso Pimentel
em 27 de Agosto de 2009 às 15:58.

Perdoem-me, mas não estudei a língua inglesa. Mas imagino que a notícia acima possa interessar a todos. Por isso, atrevo-me a consignar algo similar que encontrei no Portal do Terra (27.8.2009), em português.

Globo, Band e Record irão transmitir os Jogos de Inverno de 2014 em Sóchi, na Rússia, e os Jogos Olímpicos de 2016, confirmou o Comitê Olímpico Internacional (COI), no início da tarde desta quinta-feira (27) - horário de Brasília. Contudo, segundo o anúncio oficial, somente a parceria entre Globo e Band poderá explorar o conteúdo olímpico em todas as diferentes plataformas de mídia, como rádio, internet, celular e TV. À Record caberá somente o direito da transmissão dos jogos na TV aberta. O alto faturamento publicitário com a venda das cotas de patrocínio, na cobertura das TVs, já despertava o interesse natural das emissoras para os eventos. Porém a possibilidade cada vez maior da cidade do Rio de Janeiro ser escolhida para sediar a edição de 2016 da Olimpíada inflamou a disputa pelos direitos de transmissão. O anúncio da sede de 2016 só acontecerá em 2 de outubro.

Diferentemente dos anos anteriores, o COI aceitou propostas de transmissão compartilhada. O executivo do Comitê, Richard Carrión, disse que a decisão de compartilhar com diferentes empresas os direitos irá beneficiar o povo brasileiro por provocar uma concorrência entre as emissoras. "A quantidade de conteúdo transmitido vai crescer, brasileiros terão mais opções de escolha sobre o quê, como e quando ver as competições olímpicas", disse ele.

Fontes do Terra na Globo informaram que o valor que será cobrado pelo pacote da Globo/Band que prevê os direitos não-exclusivos das transmissões em TV aberta e exclusivos para as demais mídias será de US$ 75 milhões. A negociação entre o COI e as duas emissoras teria acontecido em duas rodadas. Na primeira etapa, respondendo à carta convite do COI, Band e Globo teriam feito a inovadora proposta de não exigir exclusividade nas transmissões abertas. O que permitiria ao COI negociar com outras emissoras.

Roberto Irineu Marinho, Presidente da TV Globo, disse que a TV Globo estava orgulhosa em ter ganho a concorrência, conforme informou o comunicado oficial do COI. Marinho disse estar também muito contente pelo fato da proposta inovadora feita por sua empresa ter ido de encontro ao desejo do Comitê de expandir, ainda mais, a cobertura do conteúdo olímpico.

Já, João Carlos Saad, Presidente do Grupo Bandeirantes de Comunicação afirmou estar extremamente feliz com a notícia da vitória da proposta feita por Band/Globo. Segundo ele, a vitória consolida a ligação já tradicional de sua emissora com a divulgação e promoção do esporte brasileiro.

O Presidente da Rede Record, Alexandre Raposo, fez um discurso dentro do espírito apaziguador do próprio evento esportivo: "A presença da Record reafirma nosso compromisso de apoiar os Jogos Olímpicos. Acredito que todas as emissoras farão seus melhores esforços para exibir uma excelente cobertura dos jogos de 2014 e 2016".

O panorama das transmissões dos jogos olímpicos, no Brasil, começou a mudar quando executivos da Rede Record decidiram investir na cobertura jornalística esportiva. Em uma ação que deixou surpresos os próprios executivos da TV Globo, parceira de longa data do COI na transmissão dos eventos da entidade, a Record adquiriu a exclusividade para as transmissões da Olimpíada de Inverno de Vancouver, em 2010, o Pan-Americano de 2011 (Guadalajara, no México) e de 2015 (sede a ser definida) e os Jogos de Londres, em 2012.

O Terra irá transmitir ao vivo os Jogos de Inverno de Vancouver, em fevereiro de 2010, e os Jogos Olimpicos de Londres, em 2012.

Criado por

Por Alvaro Ribeiro
em 27 de Agosto de 2009 às 16:10.

Olá Roberto, pessoal,

quando eu não encontro a informação que procuro em português, leio no
original, mesmo sem falar ou entender o idioma na qual está escrita
utilizando, geralmente, uma das duas ferramentas abaixo.

google
http://www.google.com.br/language_tools?hl=pt-BR

yahooo
http://br.babelfish.yahoo.com/


Abraços,

Criado por

Por Roberto Affonso Pimentel
em 27 de Agosto de 2009 às 18:42.

Senhor Professor Álvaro, Não interprete minha participação como uma agressão. Muito pelo contrário, uma vez que imaginei estar complementando sua proposta de debate ao divulgar um fato relevante nessa comunidade. Por acaso a notícia foi publicada hoje no Portal do Terra. Todavia, também sabemos todos que muitos não têm os recursos indispensáveis para a obtenção de determinadas informações, mesmo em português. Lembremo-nos que essa comunidade virtual atinge todo o Brasil. A intenção foi contribuir para a divulgação IMEDIATA da informação. Imagino que agora muitos de nossos irmãos possam tomar conhecimento do assunto e debater com o Senhor, mesmo sem o Google ou outra ferramenta de ajuda. Esteja o seu coração em PAZ. Roberto Pimentel.

Para comentar, é necessário ser cadastrado no CEV fazer parte dessa comunidade.